有谁知道“我的亲爱的”用法语怎么翻译?急求

发布网友发布时间：2022-08-01 12:02

共4个回答

热心网友时间：2024-09-04 15:58

Mon chéri我的亲爱的（对男的）
ma chérie我的亲爱的（对女的）
mon amour 我的爱人
mon ami 我的朋友（对男的）
mon amie 我的朋友（对女的）
chouchou 宝贝小可爱

热心网友时间：2024-09-04 15:59

啊嗯, 前文是怎样的啊?
如果是信的开头语(亲爱的...), 那就是 Cher/chère (名字) (前一个是阳性, 后一个阴性);
如果只是想说: 我亲爱的... 的话, 可以说: Mon chéri/ Ma chérie (前一个阳性, 后一个阴性) 大概跟英语里Darling的意思差不多. (可以直接说Chéri/Chérie,不过那就像直接称呼了)

最好补充一下表达意思啊, 要是是跟女朋友说的话还要修正一下^^

热心网友时间：2024-09-04 15:59

女的对男的说：Mon chéri
男的对女的说：Ma chérie

热心网友时间：2024-09-04 16:00

Mon chéri
Ma chérie
Mon amour
Mon ami
Mon amie
Chouchou