翻译下这个句子,在线等

发布网友 发布时间：2022-08-08 12:07

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-11-18 06:24

1.希望能在一个优雅的环境里学习仪态的端庄和稳重，充实自己，培养自身能独当一面的能力。
【译】：Hoping that I can learn the politer manner and being sober in a peaceful environment, in order to equip myself as well as to build the ability of being independant.

2.我很乐观，但并不盲目，那是建立在平和心态的基础上的，因为在很多事情上，最大的敌人就是自己。
【译】：I am quite optimistic but not aimless at all, it's based on a peaceful mental attitude, because the geatest foe,in most cases, is ourselves.

热心网友 时间：2024-11-18 06:24

I wish that i can study the grace and mature of manner in a graceful environment,to enrich myself and train myself to maintain the ability of doing things alone well.

I am very optimistic but don't blind.It's build on the peaceful attitude,because most of the time,your biggest enemy is just yourself.

热心网友 时间：2024-11-18 06:25

1. I hope to learn to be elegant and steady in manner, improve myself and cultivate the ability to face the challenge by my own in a refined environment.
2. I am optimistic, but not blindly. My optimism is based on a peaceful attitude, because mostly, the biggest enemy is oneself.

热心网友 时间：2024-11-18 06:26

1. I hope I could learn to have a manner of civility and elegance in a refined learning environment, enrich myself, and train myself to have the ability of taking charge of something on my own.

2. I am optimistic, which is built on the base of my well balanced attitudes, but I'm not blind, because on many occasions, the biggest enemy is yourself.

热心网友 时间：2024-11-18 06:26

推荐 crcsteve 的答复

热心网友 时间：2024-11-18 06:27

1.Hope in a ly the grace of the environment study looks of dignified with steady heavy, enrichment oneself, development oneself ability take charge as chief of ability.
2.I am very optimism, but not blindness, that be the foundation of mindset of establishment at Ping-ho of, because of on a lot of affair, the biggest enemy be oneself.