手机可不可以代替电子辞典？
发布网友
发布时间：2022-04-22 15:20
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-17 09:58
大家学习日语也有一段时间了。想必经常会看到没见过的生词，大家遇到这种情况大多都会打开手机上网查，但是网上有时候也不一定能查到，而且不知道读音的话也没办法打出汉字，十分头疼。
这时候有人就会提出想买一个电子词典了，但是电子辞典价格也不便宜，许多人也在犹豫要不要买。
我们也可以看到网上也有这种讨论
有人觉得买来不怎么用，有点浪费钱。
但也有许多人觉得买来用处很大，对自己的学习很有帮助。
那我们来具体从下面五点来分析一下究竟要不要买电子词典吧。
1
实用性
实用性方面其实主要看你平时自身的习惯与所处的环境是否需要大量使用日语。就好比如果你是日语专业生，那么上日语课时电子辞典真的很方便，不能用手机的情况下能够立马知道某个短语的准确意思会帮助你理解日语文章起来得心应手，不必再担心老师问你问题你沉默不语的尴尬情况。而纸质词典课堂上查起来挺麻烦的，可能别人都回答好了，你才刚找到这个词在哪里。
如果你平时比较少接触日语，那么电子辞典这笔不小的花销你需要好好考虑是否值得。手机或纸质词典是你更好的选择。
实用性：（日语专业）电子辞典>手机>纸质词典
（纯粹兴趣）手机>纸质词典>电子辞典
2
专业性
电子词典有着手机词典所无法比拟的专业性，收录的都是《新明解》、《日汉大辞典》、《大辞林》等各种权威词典，在解释语义上有着无可比拟的权威性。而纸质词典则因为单版本虽有一定权威性，但和电子词典比起来就缺少众大家的解释，略局限。
专业性： 电子词典>纸质词典>手机
3
便携性
电子词典放上电池重量一般在300克左右。手机以Iphone7为例 大小也差不多是1.5台Iphone7，Iphone7重量在130克左右，而纸质词典词典则按大小不等，重量也有大有小，但一般都是500克往上跑，重的也有两斤多，且体积较大。
所以由此得出显而易见的结论
便携性： 手机>电子词典>纸质词典
4
功能性
跳查、日本文学库、真人发音、句型解释、录音比对、图文日语、商务能力学习等一系列的功能在电子辞典上层出不穷，反观纸质词典则不可能在功能性上达到电子词典的水平。
但是，手机呢？数不清的APP在手机商城里等着你去下载，且更新的推送层出不穷，功能也是越来越丰富。
所以以长远的目光来看
功能性： 手机=>电子词典>纸质词典
5
价格
价格永远是一个绕不过去的话题，现在市场上口碑较好的某西欧电子词典价格在2000RMB朝上，更多语言版本的则是要接近3000RMB。比起一本纸质词典不过百元的价格确实让人肉疼。
这时候肯定有人会说手机呢？手机不也是要好几千的吗？但是在这个信息时代里，手机作为社交圈的必需品，并不能与词典比较价格。你可以没有词典，但你肯定有一个智能手机，而让你多一个学习日语的APP并不会让你花掉一部手机的钱，因为你已经有手机了。所以在这个价格方面手机几乎是零成本。
热心网友
时间：2023-10-17 09:59
热心网友
时间：2023-10-17 09:59
热心网友
时间：2023-10-17 10:00
热心网友
时间：2023-10-17 10:00
