法语 nom是姓还是名
发布网友
发布时间：2022-04-22 15:00
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-19 06:17
法语中的nom一般指姓，名是prénom。
一般法国人名在前，姓在后。
法国人很多时候问 quel est votre nom的时候，回答的那一方常常把姓和名都一起说。
扩展资料：
一、法国人姓名。
法国人姓名也是名在前姓在后，一般由两三个部分组成。
前一、两个部分为个人名，最后一部分为姓，也就是nom。有时姓名可达四五个部分，多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。
如：《项链》的作者Henri Rene Albert Guy de Maupassant 译为：昂利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称 Guy de Maupassant 居伊·德·莫泊桑。
二、法国人姓名中的冠词。
法文名字中常常有 Le、La 等冠词，de 等介词，译成中文时，应与姓连译，如 La Fantaine 拉方丹，Le Goff 勒戈夫，de Gaulle 戴高乐，等。de这个介词是贵族的标志。
三、法国妇女姓名。
妇女姓名，口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布尔热瓦（Jacqueline Bourgeois）的小姐与名弗朗索瓦·马丹结为夫妇，婚后该女士称马丹夫人，姓名为雅克琳·马丹 (Jacqueiline Martin)
参考资料来源：百度百科-法语
热心网友
时间：2023-10-19 06:17
一、法国人姓名。
法国人姓名也是名在前姓在后，一般由两三个部分组成。前一、两个部分为个人名，最后一部分为姓，也就是nom。有时姓名可达四五个部分，多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如：《项链》的作者Henri Rene Albert Guy de Maupassant 译为：昂利·勒内·阿贝尔·居伊·德·莫泊桑，一般简称 Guy de Maupassant 居伊·德·莫泊桑。
二、法国人姓名中的冠词。
法文名字中常常有 Le、La 等冠词，de 等介词，译成中文时，应与姓连译，如 La Fantaine 拉方丹，Le Goff 勒戈夫，de Gaulle 戴高乐，等。de这个介词是贵族的标志。
三、法国妇女姓名。
妇女姓名，口头称呼基本同英文姓名。如姓名叫雅克琳·布尔热瓦（Jacqueline Bourgeois）的小姐与名弗朗索瓦·马丹结为夫妇，婚后该女士称马丹夫人，姓名为雅克琳·马丹 (Jacqueiline Martin)。
热心网友
时间：2023-10-19 06:18
热心网友
时间：2023-10-19 06:18
热心网友
时间：2023-10-19 06:19
不过法国人很多时候问 quel est votre nom的时候 回答的那一方常常把姓和名都一起说了的
