能不能帮忙翻译一下这首韩文歌的歌词--《想念你...哭泣》(LYn)?
发布网友
发布时间：2022-07-20 10:05
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-21 19:28
装作无所谓
이제 친구들에게 농담도 해
还能和朋友开玩笑
혼자인 게 더 편하다고
一个人更好
이렇게 좋은 줄 몰랐다고
没想到会这么好
씩씩한 척 해봐도 애써 웃음 지어봐도 내 눈은 거짓말을 못 해
装作很坚强，挤出笑容，我的眼睛却不会说谎
보고 싶어 운다 보고 싶어 운다
想念你，哭泣。想念你，哭泣。
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
安慰在安慰，但是我滴滴（形容眼泪留下来）
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
呆呆的哭泣，累到睡着
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼수가 없어 운다 그저 난 운다
在梦里也见不到你所以哭泣，我只能哭泣
그냥 무작정 집을 나와 익숙한 버스에 올라타고
漫无目的的走出家，坐上熟悉的公交车
그리운 내 발길이 이끈 어느곳에서도 나를 사랑했던 넌 어디에도 보이지 않잖아
脚步所到之处，也找不到爱过我的你的身影
보고 싶어 운다 보고 싶어 운다
想念你，哭泣。想念你，哭泣。
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
安慰在安慰，但是我滴滴（形容眼泪留下来）
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
呆呆的哭泣，累到睡着
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼 수가 없어
在梦里也见不到你所以哭泣，我只能哭泣
못 해준 게 너무 많잖아
为你做的太少
뭐 하나 잘해준 게 없잖아
没有为你做一件有意义的事情
못나게 군 게 미안해서 자꾸 눈물이 나
没有对你好感到内疚，所以总是流泪
운다 그저 난 운다
哭泣、只是在哭泣。
잊으려 애써봐도 자꾸만 보고 싶어 운다 보고 싶어 운다
努力想忘记，却总是想起你而哭泣，想你而哭泣
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
安慰在安慰，但是我滴滴（形容眼泪留下来）
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
呆呆的哭泣，累到睡着
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼 수가 없어 운다 그저 난 운다 운다
在梦里也见不到你所以哭泣，我只能哭泣，哭泣
热心网友
时间：2023-10-21 19:28
无所谓
이제 친구들에게 농담도 해
现在朋友们开玩笑
혼자인 게 더 편하다고
一个人更好
이렇게 좋은 줄 몰랐다고
没想到这么好
씩씩한 척 해봐도 애써 웃음
当你的孩子用笑容
지어봐도 내 눈은 거짓말을 못 해
不看我的眼睛在说谎
보고 싶어 운다 보고 싶어 운다
我想哭，想哭
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
哄哄我给我给我风格风格风格风格
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
是哭累了就睡
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼
梦里梦里见到你
수가 없어 운다 그저 난 운다
不只是我哭了
그냥 무작정 집을 나와
我只是盲目的房子
익숙한 버스에 올라타고
熟悉的公共汽车上坐
그리운 내 발길이 이끈 어느
我的脚绳的长度是哪个
곳에서도 나를 사랑했던 넌
在我爱过的你
어디에도 보이지 않잖아
什么也看不见
보고 싶어 운다 보고 싶어 운다
我想哭，想哭
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
哄哄我给我给我风格风格风格风格
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
是哭累了就睡
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼 수가 없어
梦里梦里也看不到你
못 해준 게 너무 많잖아
不给太多
뭐 하나 잘해준 게 없잖아
一个没有什么好
못나게 군 게 미안해서 자꾸 눈물이 나
我很抱歉，你不能总是流泪
운다 그저 난 운다
只是我哭了
잊으려 애써봐도 자꾸만
想忘也总是
보고 싶어 운다 보고 싶어 운다
我想哭，想哭
달래고 달래봐도 난 주룩 주룩 주룩 주룩
哄哄我给我给我风格风格风格风格
하염없이 울다가 지쳐 쓰러져 잠들면
是哭累了就睡
꿈에서도 꿈에서도 너를 볼
梦里梦里见到你
수가 없어 운다 그저 난 운다
不只是我哭了
운다
哭
