“一掬胭脂沉碧凳,四围亭幛红罗。”这句词怎么解释?这两句有错字没?

发布网友发布时间：2022-07-17 20:17

共1个回答

热心网友时间：2023-10-08 16:16

错了一个字，“凳”应为甃。《江南忆》江南忆，鸾辂此经过。一掬胭脂沉碧甃（zhòu），四围亭壁幛(zhàng)红罗。消息暑风多。清纳兰容若
鸾辂(lù)：天子王侯所乘之车。
胭(yān)脂（）：指胭脂井。即南朝陈景阳宫的景阳井，陈后主与妃张丽华、孔贵嫔并投此井。井有石栏，呈红色，好事者附会为胭脂所染，呼为胭脂井。
碧甃：青绿色的井壁，借指井。
红罗：红色的轻软丝织品。
消息：变化。
这首词写过南朝陈宫的感受。
译文：回忆江南之行，皇帝曾游幸过那里。当年陈后主与其张、孔二妃洒泪投井，虽已成为历史的陈迹，然诚可哀悯。亭壁四周挂起了红罗幛，以遮蔽江南多变的暑风。