用英语翻译一句简单的话

发布网友发布时间：2022-07-17 14:49

共6个回答

热心网友时间：2023-10-27 08:52

Sometimes a man is to a woman what a parachutean is to an escaper.
The very moment should he be by her side, or he would never be needed.

A is to B what C is to D.--A对B的重要性，就好比C对D的重要性。
后面一句主句用倒装，强调只有此刻他才是最重要的。

纯手工翻译，希望能帮上你

热心网友时间：2023-10-27 08:53

sometimes a woman needs a man ,like the escape people needs parachute
if this moment he is not here,therefore then he willl never be there

热心网友时间：2023-10-27 08:53

sometimes a woman needs a man ,like that an escape person needs a parachute
if he isn't here at this moment,he will never be needed forever.

热心网友时间：2023-10-27 08:54

A woman sometimes need a man just like an escaper
needs a parachute.however,if he is not there at the moment ,then he never need .

热心网友时间：2023-10-27 08:54

sometimes men is savior of women like a parachute in the crashing jet,did someone need a parachute since he is out of life?水平有限翻译的比较通俗，勿笑

热心网友时间：2023-10-27 08:55

Sometimes,when a woman needs a man, it is like an escaper needs a parachute. If he is not here at the moment, his present is not neccessary anymore.