你先....的地道说法

发布网友发布时间：2022-07-14 20:40

共5个回答

热心网友时间：2023-10-05 05:11

用After you比较好

You go first比较生硬

我们中国人在通过门口的时候，为了表示谦让通常会说，“您先请”，或者“您先走”。有的朋友在碰到外宾的时候就会说“You go first”，这句话同样会使人感到不舒服。因为和上面的例子一样，用的都是祈使句，包含有指挥别人行动的意思。祈使句在英文当中也叫命令句。刚才说过，西方文化强调尊重个体，体现在语言方面就是尽量少用祈使句表示对人的尊重。那么“您先走”在英文中应该如何表达呢，正确的表达方式应该是“After you”，意思是我在您后面走。没有用到祈使句，人家会觉得舒服多了。这句话的潜台词是“我会等您走过去我再走，但是走与不走是您自己的决定，我没有任何对您指挥的意思”。

热心网友时间：2023-10-05 05:11

你先走应该是 you first. 至少我没听人加go。而且不一定要说什么，因为我是女生，一般洋人只是微笑下说please 暗示你走先这样。

至于你先听我说，也没有必要按照中文直接翻译，please listen, okay?这样已经足够了。

最后一句，please wait a mo, i will be there soon。你不用总加上first来形容你先的。

热心网友时间：2023-10-05 05:12

那几译文真是非常Chinglish, 地道的说法是
After you.
Please let me finish it. (please listen to me)
Hold on a second, I will be right back.

热心网友时间：2023-10-05 05:12

在国外很多男士都会为女士开门或者按着电梯门, 他们一般都会说 "go ahead"

你先等等，我就过来“i'll be there in seconds" 如果是customer service一般会说 “i'll be right with u ."

至于听我先说的话一般直接是“ listen to me”. or please listen (这样的语气会有一点强硬）

热心网友时间：2023-10-05 05:13

你先走 after you.
你先听我说 listen to me, please.
你先等等，我再过来 wait me a second (hold down a second, wait me a moment), I will be back.

你先...的地道说法

You go first比较生硬我们中国人在通过门口的时候，为了表示谦让通常会说，“您先请”，或者“您先走”。有的朋友在碰到外宾的时候就会说“You go first”，这句话同样会使人感到不舒服。因为和上面的例子一样，用的都是祈使句，包含有指挥别人行动的意思。祈使句在英文当中也叫命令句。刚才说过，西...

文章每段开头,首先,其次,再次,最后,这四个词比较地道的说法是什么?

1. "首先"：通常可以表达为"首先，..."，"首先，我们来考虑..."，"首先，我们需要..."等。2. "其次"：通常可以表达为"其次，..."，"其次，我们来看..."，"其次，我们将要..."等。3. "再次"：通常可以表达为"再次，..."，"再次，我们强调..."，"再次，我们需要注意..."等。4. ...

十个地道的英语口语说法

6.“没听清”的低地道说法除了“Excuse me?”“Pardon?”还有更地道的表示你没清楚的口语：(1)You lost me.我听不懂，我不明白你的意思 (2)I didn't follow.我不明白，我没听清。7.Have/get your back.我挺你，我支持你。例：If you ever need help, ...

先不说……的事,英语怎么说?意思对就行,地道一点的说法先不考虑...

put XXX aside（先把XXX放在一边）,let's talk something about YYY instead（我们谈谈YYY的事吧）

“大方“、“地道”、“东西”、“风光”、“说法”、“想法”重读与...

大方重音是行家里手的意思，轻音意思是一般人理解的意思，出手大方之类的地道重音是正宗的意思，轻音是够意思的意思，比如说这人真不地道，这事办得真地道东西重音是方向的意思，东边西边，轻音是物品的意思，比如说你手里拿的什么东西

"地道"怎么说就是说,这句英语说的很不地道,地道应该用哪个词来表示_百...

正确的说法就是 your too chinglish.意思就是你要的那个。如果你硬要一个词的话，native吧英语和中文并不是完全对应的，不能按照中文的思维来说，因为这种思维本身就很chinglish 如果你不理解我的意思，可以给你一个例子你很会开车啊！大部分的人都会说your good at driving~~~对不对，对！但是...

地道英语口语表达技巧

1. 餐厅点餐最地道的说法是Can I have/Can I get ...? 这句话万能的!!能用这个,最好不用Doyou have 2. 在银行或者邮局的时候,最好不要第一句话就是“I want to xxxx”你可以先问Hi, can I ask about eg. sending express mails/having a new account/bill…然后再接你要干什么,就自然很多了...

新标准日语和旧的有什么区别?

当然两个词意思都对,但是一张口人家就能估摸出你不是“本地口音”。还比如说要问对方“你是哪儿人?”,我想大部分学生都会这么说:“ふるさとはどこですか。”而地道的说法是“出身地はどこですか。”之类,之所以想不到是因为老教科书并没有教我们“出身地”这个单词,但这个词却在日本人对话中出现频率很高...

地道造句

造句19：这是地道的英美说法。买车是件大事，所以看车的过程中一定是特别仔细研究过咯。造句20：冀中人民用地道战粉碎了鬼子的“扫荡”。造句21：战争打响，士兵们都在地道中前行着。造句22：正因为地道与地面各种战斗工事相通，敌人向村里进攻时，民兵钻入地道，按部署进入个各自工事，打击入村之敌。

“大方“、“地道”、“东西”、“风光”、“说法”、“想法”重读与...

不拘束。如：他一看就是大方人。地道：真正是有名产地出产的。真正的，纯粹的。实在，够标准。如：这人真地道。东西：泛指各种具体的或抽象的事物。特指人或动物。风光：热闹、体面。如：风光不在说法：措辞。见解；意见。如：你有什么说法？想法：思索所得的结果；意见。如：这个想法不错。

地道的说法买单的地道说法好吃的地道说法英语地道的英语说法结账的地道说法逛街很累的地道说法地道的式样有一百多种换种说法加油英语的地道说法你先忙吧地道英语怎么说