日本地址翻译成中文

日本的地址通常是：○○県○○市○○区×丁目-×番-×号　建物筑名××室/楼 コンセプト青山 是建物筑名，英译是Concept Aoyama Building，意思是“青山概念大厦”。这地址英译如下：6th Floor, Concept Aoyama Building 3-1-30, Jingumae,Shibuya-ku, Tokyo 150-8518 Japan ~~~纯人手翻译，...

日本地址翻译成英文？中文：日本地址，英文：Japanese address.

日文地址和中文地址基本是一样的：日语：日本 大阪 大阪市 中央地区 日本桥 2 町木 20-3 KWレジデンス # 1103 〒 556 - 0005 中文：日本 大阪府 大阪市 中央区 日本桥 2 町木 20 - 3 KW 公寓 11楼 03 室 邮编： 556-0005 注：据我了解，这里的邮编应该是 542 - 0073，请明...

日本地址把日语翻译成英文:东京都台东区寿2丁目2番5―403号 ア―バンハイツ田原町  我来答 你的回答被采纳后将获得: 系统奖励15(财富值+成长值)+难题奖励20(财富值+成长值) 2个回答 #热议# 侵犯著作权如何界定? 百度网友39d4f23 2016-08-23 · TA获得超过2055个赞 知道大有可为答主 回答量...

英文地址：Room 3A， 1 Chome 1-9，Uemachi, Chūō-ku,Ōsaka-shi, Ōsaka-fu,〒540-0005 Japan.中文地址： 日本 大阪府 大阪市 中央区 上町 1丁目 1-9 3A室 邮编： 540-0005 【注：采用 谷歌地图比较可靠】

Ibaraki) 筑波市 (= Tsukuba) 千现 (= Sengen / 这里的日本邮编是 〒305-0047) 1丁目 2番 1号...筑波市的千现地区...其实是日本的科学研究重镇之一...你这个地址...是日本 物质和材料研究机构 (= National Institute for Materials Science)...千现总部的所在地...在它附近...就是日本...

有疑问，按一般理解是25楼，但地址所示的房子只有4层高，一楼是辛风餐厅；请明察！！是否可能是2楼5号室？中文翻译：新大久保大楼 25F 日本 东京市 新宿区 百人町 1丁目 11番 门牌31号 英文翻译：25F, Shin-Okubo Building,1 Chome-11-31, Hyakunin-cho Shinju-ku, Tokyo,Japan....

日语： 日本国宫崎县西臼杵郡日之影町大字见立2051番地 英语： Hinokagechou ooaza　mitate 2051, Nishiusukigun ,Miyazakiken, Japan

Matudo，松或指昌戸 Matudo-shi，松戸市 Chiba，千叶县 Japan，日本国 648 Matudo, Matudo-shi, Chiba 271-8510, Japan，日本千叶县松户市松逗禅户 648号（番地）邮编：271-8510

在地址来讲一般「番（ばん）」是指「番地（ばんち）」、门牌编号的意思。一般在日本也常用「－」来代替，例如：三丁目3－18、可翻译为三丁目3的18号，或者三丁目3-18。看是口译还是笔译了。如果是口译我推荐您前者，说得明白，听得清楚。如果是笔译，我觉得两者皆可。