这就是我的工作用日语怎么说

发布网友发布时间：2022-07-14 04:53

共5个回答

热心网友时间：2023-09-16 20:49

これは私の仕事です。泛指“这是我的工作”，而不是别的。
これが私の仕事です。具体指眼前的这件工作，或正在谈的这件工作。因此我认为これが私の仕事です就把“就”恰当地表现出来了。

热心网友时间：2023-09-16 20:49

これは私の仕事です
如果你想强调“这”
これこそ私の仕事です追问谢谢，那これは能把WA 变成GA 吗？

追答は是说明は后面是前面的说明解释
が是描写が后面是前面的描写形容

如果你的语境中“我的工作”是对“这”的描写形容也未尝不可

热心网友时间：2023-09-16 20:50

自分の仕事だ　これは　

は　とが　とは　　自由につかってもよい、　特に强调必要はない、よく话せば、惯れてから使い方がわかるはず

热心网友时间：2023-09-16 20:50

我觉得应该改成これが私の仕事です。才对。

热心网友时间：2023-09-16 20:51

これは私の仕事です。简体是これは私の仕事だ。更郑重一点就是これは私の仕事でございます。