林译小说对中国现代文学所起的作用和贡献

发布网友发布时间：2022-07-04 15:14

共4个回答

热心网友时间：2022-07-04 16:44

在晚清众多的翻译小说中，林译小说大受读者青睐，甚至在1981年商务印书馆重版《林译小说十种》竟迅速销售一空。这是意味深长的现象。“五四”时期，林纾在《论古文白话之相消长》一文中，从语言演变规律的角度反复申诉：“古文者，白话之根柢，无古文安有白话？”说明他并不反对白话，而是认为白话文须有古文基础。但他仅凭自己的感悟，不会从传统与现实不可分割的理论上解释这种关系。然而在文学实践中，林译小说既保持了传统古文的韵味，又进行了通俗化的改革，发生了很大影响，成为古文和白话文之间的必要环节，对中国文学语言演变起到了重要的桥梁作用。

热心网友时间：2022-07-04 18:02

推动翻译文学的起步和繁荣

热心网友时间：2022-07-04 19:36

一楼说的很好

热心网友时间：2022-07-04 21:28

各个