翻译don't judge me,什么意思啊

发布网友 发布时间：2022-07-25 15:12

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-13 22:46

大多数情况下表示:不要小看我.
比如人家说某件事你做不来,你可以说:don't judge me.
和楼主下面句子关系不大
When you stand before the Father at the end, will Jesus step forward and say, "Father, this person loved me and lived for me. [Judge me in place of him/her." or will Jesus stand at the side, look at you sadly and say, "I don't know this person.] S/he never acknowledged me, my sacrifice, or my love."
这里的judge的意思是审判,耶稣希望自己代替he/she接受审判

热心网友 时间：2023-10-13 22:46

字面上就是“不要判决我”，实际上的意思是“请宽恕我”的意思。

Judge me in place of him/her——在他或她的位置上审判我

Or will Jesus stand at the side, look at you sadly and say, "I don't know this person.——

否则耶稣就会站在那里，悲伤的看着你，说：“我不认识这个人。”

意思就是说你就得不到耶稣的宽恕了。

热心网友 时间：2023-10-13 22:46

don't judge me 是不要评论我。 这裏judge不是做判决, 而是有评论, 判定的意思。

不要站在他/她的角度来判定我。难道上帝也会站在一旁, 悲痛的看着你, 说“我不认识这个人。”

热心网友 时间：2023-10-13 22:47

不要断定我。

从他/她的立场断定我，

Or will Jesus stand at the side, look at you sadly and say, "I don't know this person

难道耶稣会踌躇地站在一边，失望地看着你说,"我不认识这个人。

热心网友 时间：2023-10-13 22:48

不要站在他-她的立场上来判定我，难道耶稣会悲伤地站在一边，并且说：我不认识这个人。