请问这些英文歌词怎么翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 17:20
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-22 21:55
第一种方法我在此不想多说。
第二种方法就是，
让她的内心充满恐惧。
宝贝，当我见到你的第一晚，
你和我待在同一个房间，
你柔柔地*着我的肩膀，
我唯一能够谈论的是，
（我懂你的心，我懂你的心，宝贝）
你说你爱我（我爱你），
你让我的内心一片狂乱。
你说你要吻我（我要吻你）
当我中断时，你有些愠怒。
你说你在那里（宝贝，我在那里了）
当我看你渐趋平静，
当我们游弋在泳池，
你如同孩子般欢快活泼。
第一种致女人于死地的方法，
并不像你想象中那般容易，
在她酣睡时偷走她的鞋子，
抑或当她失落时拿走她的酒。
朦胧的梦中，
我亲吻了她，猜想她并不介意，
但事实并非如此，
她知道了我的名字，
和我所做的一切。
你说你爱我（我爱你），
你让我的内心一片狂乱。
你说你要吻我（我要吻你）
当我中断时，你有些愠怒。
你说你在那里（宝贝，我在那里了）
当我看你渐趋平静，
当我们游弋在泳池，
你如同孩子般欢快活泼。
第一种致女人于死地的办法，
我并不想撒谎，或许并不如我说，
那就是赋予收音机灵魂，
让一群嘻哈小子
在疯狂中露出底裤。
这是我的梦想，
抑或是我的幻想。
请别将我的幻想带走，
它对我的意义非凡。
你说你爱我（我爱你），
你让我的内心一片狂乱。
你说你要吻我（我要吻你）
当我中断时，你有些愠怒。
你说你在那里（宝贝，我在那里了）
当我看你渐趋平静，
当我们游弋在泳池，
你如同孩子般欢快活泼。
噢，致女人于死地。
哦也许并非如此，我只是个疯子而已，
但千万别跟你的宝贝玩这样的游戏
噢，致女人于死地，
哦也许并非如此，我只是个疯子而已，
但千万别跟你的宝贝玩这样的游戏
呵呵，希望你能够满意我的翻译哟。我好不容易才找到这个歌听了一下，那个女声真的满舒服的呵呵。估计意思差不多，就是那个You say you're in there (I'm in there, baby)
When I see you fallin' out 比较难翻译呵呵，难以用很委婉的说法表达呵呵呵
热心网友
时间：2023-10-22 21:55
这么直白的歌词,用google translator 大概有70% 是正确的.
这是google 翻译的. [ 是要改一改的]
两种方法可以杀死夫人（嗯） [夫人--> 女人]
第一种方法
我不想告诉你在这里
第二种方法杀死夫人（嗯） [夫人--> 女人]
把它放在她的心中，她是充满了恐惧 [让她的心中充满了恐惧]
第一个晚上我看见你的婴儿（嗯） [的婴儿 --> ,宝贝]
你和我单独在房间里（嗯）
你*我的背这么温柔 [这么温柔 --> 是这么的温柔]
我可以谈论是（ oooh ） [我只能 ohoh 的叫着]
（我听到你说，我听你的婴儿，嗯）
你说你爱我（我爱你）
然后，你破坏我的事情
你说你吻我（我吻你）
然后，你生气时我打破
你说你在那里（我在那里，婴儿）
当我看到你fallin '了
当我们去游泳（ oooh ）
然后你跳约
第一种方式杀死夫人（嗯）
并非如此容易，你可能会认为， （哦，不）
偷她的鞋时，她的A - sleepin ' （嗯）
她酗酒，她的懒惰
oooh ）
我吻她的第一次
在我的梦想，我以为她不会介意
但是，这不是真的
她知道我的名字
和我做什么
你说你爱我（我爱你）
然后，你破坏我的事情
你说你吻我（我吻你）
然后，你生气时我打破
你说你在那里（我在那里，婴儿）
当我看到你fallin '了
当我们去游泳（ oooh ）
然后你跳约
第一种方法要杀死一名女士
我没有说谎的，我并不意味着也许
只是把灵魂在电台
把那些嘻哈球员
舒'其内裤y'know
这是我的梦想（我的梦想）
我的幻想
不要远离我
你知道这意味着什么，我
你说你爱我（我爱你）
然后，你破坏我的事情
你说你吻我（我吻你）
然后，你生气时我打破
你说你在那里（我在那里，婴儿）
当我看到你fallin '了
当我们去游泳（ oooh ）
然后你跳约（嗯）
噢哦，杀死夫人（嗯）
没有可能，认为我疯了吗？ （噢，不）
不要试图在你的宝宝（嗯）
嗯）
噢哦，杀死夫人（嗯）
没有可能，认为我疯了吗？ （噢，不）
不要试图在你的宝宝（嗯）
热心网友
时间：2023-10-22 21:56
首先，我很懒，而且文学水平不够高，语言措辞也不美，所以呢，我没法完成你的问题.
但是呢，我觉得对我个人而言，也很喜欢一些英文歌，而且多数是因为歌词而喜欢，曾经也试图上网去寻找英文歌词的翻译，总会找到不同版本的，可是无论怎样，我就是觉得那些翻译都无法真切的表达其内涵，即使中华语言文字历史悠久博大精深，但听英文歌时，用心去体味原汁原味的英文，才会更加美妙，并深深陶醉其中......
热心网友
时间：2023-10-22 21:57
第一种方法
我不想告诉你在这里
第二种方法杀死夫人（嗯）
把它放在她的心中，她是充满了恐惧
第一个晚上我看见你的婴儿（嗯）
你和我单独在房间里（嗯）
你*我的背这么温柔
我可以谈论是（ oooh ）
（我听到你说，我听你的婴儿，嗯）
你说你爱我（我爱你）
然后，你破坏我的事情
你说你吻我（我吻你）
然后，你生气时我打破
你说你在那里（我在那里，婴儿）
当我看到你fallin '了
当我们去游泳（ oooh ）
然后你跳约
第一种方式杀死夫人（嗯）
并非如此容易，你可能会认为， （哦，不）
偷她的鞋时，她的A - sleepin ' （嗯）
她酗酒，她的懒惰
oooh ）
我吻她的第一次
在我的梦想，我以为她不会介意
但是，这不是真的
她知道我的名字
和我做什么
你说你爱我（我爱你）
然后，你破坏我的事情
你说你吻我（我吻你）
然后，你生气时我打破
你说你在那里（我在那里，婴儿）
当我看到你fallin '了
当我们去游泳（ oooh ）
然后你跳约
第一种方法要杀死一名女士
我没有说谎的，我并不意味着也许
只是把灵魂在电台
把那些嘻哈球员
舒'其内裤y'know
这是我的梦想（我的梦想）
我的幻想
不要远离我
你知道这意味着什么，我
你说你爱我（我爱你）
然后，你破坏我的事情
你说你吻我（我吻你）
然后，你生气时我打破
你说你在那里（我在那里，婴儿）
当我看到你fallin '了
当我们去游泳（ oooh ）
然后你跳约（嗯）
噢哦，杀死夫人（嗯）
没有可能，认为我疯了吗？ （噢，不）
不要试图在你的宝宝（嗯）
嗯）
噢哦，杀死夫人（嗯）
没有可能，认为我疯了吗？ （噢，不）
不要试图在你的宝宝（嗯）
热心网友
时间：2023-10-22 21:57
The第一方式
I不想要告诉您对此这里
The第二方式杀害uh哼)夫人(
Put它在她的头脑里她恐惧有很多
First夜我看见了您婴孩(uh哼)
You和我是单独的在屋子(uh哼) 里You那么软软地*了我的后面 我可能谈论的All是(oooh)
(我听见您，我听见您婴孩， uh哼)
You说您爱我(我爱你)
Then您毁坏我做的事
You说您亲吻我(我亲吻您) 当我打破， Then您生气
You说您在那里(我是那里，婴孩)
When我看见您fallin
When我们去游泳(oooh) 您所有跳的Then
First方式杀害夫人(uh哼)
Is不那么容易作为您将认为(哦)
Steal她的鞋子，当她是a-sleepin (uh哼)
Take她的酒精，当她是懒惰的
oooh)
I第一次亲吻了她
In我梦想和我认为她不会介意
But这不是真实的
She知道我的名字
And什么我
You说您爱我(我爱你)
Then您毁坏我做的事
You说您亲吻我(我亲吻您) 当我打破， Then您生气
You说您在那里(我是那里，婴孩)
When我看见您fallin
When我们去游泳(oooh) 您所有跳的Then
The第一方式杀害夫人
I上午不是lyin和我可能不意味
Just在收音机投入了灵魂
And投入了那些节律唱诵的音乐人
Showin他们的内裤y'know
It我梦想(我的梦想)
My幻想
Do不采取它远离我
You知道什么它意味给我
You说您爱我(我爱你)
Then您毁坏我做的事
You说您亲吻我(我亲吻您) 当我打破， Then您生气
You说您在那里(我是那里，婴孩)
When我看见您fallin
When我们去游泳(oooh) 您跳所有关于的Then (uh哼)
Oh哦，杀害一个夫人(uh哼)
Not可能，认为我是疯狂的？ (哦没有) 不是Do尝试它在您的婴孩(uh哼)
uh哼)
Oh哦，杀害一个夫人(uh哼)
Not可能，认为我是疯狂的？ (哦没有) 不是Do尝试它在您的婴孩(uh哼)
热心网友
时间：2023-10-22 21:58
两种方法来杀死一位女士(嗯哈)。
第一种方式
我不想告诉你这件事
第二种杀死一位女士(嗯哈)。
把它放在她的心,她充满了恐惧
第一天晚上,我看到了你的宝贝(嗯哈)。
你和我独自一个人在房间里(嗯哈)。
你*我的背如此柔软
我唯一能谈谈(oooh)。
(我听见你的声音,我听说你宝贝,嗯哼)。
你说你爱我(我爱你)。
然后你摧毁我犯的错误
你说你吻我一下(我吻你的脸)。
然后你生气时,我打碎了
你说你在那里(我在那儿,婴儿)。
当我看到你歌词——
当我们去游泳(oooh)。
然后你跳的全部内容
第一种方式杀死一位女士(嗯哈)。
不是那么容易,因为你会觉得(哦)。
当她偷了她的鞋子a-sleepin”(嗯哈)。
当她把她酒精很懒
oooh)。
我吻了她的第一次
在我的梦里,我认为她不会介意
但这不是真的
她知道我的名字
和我所做的工作
你说你爱我(我爱你)。
然后你摧毁我犯的错误
你说你吻我一下(我吻你的脸)。
然后你生气时,我打碎了
你说你在那里(我在那儿,婴儿)。
当我看到你歌词——
当我们去游泳(oooh)。
然后你跳的全部内容
第一种方式杀死一位女士
我不是lyin ',我不是故意的可能
把收音机的灵魂
伙计们,把那些嘻哈音乐
你知道他们Showin的内裤
这是我的梦想,我梦想()。
我的幻想
不要把它离我而去
你知道这是什么意思,我
你说你爱我(我爱你)。
然后你摧毁我犯的错误
你说你吻我一下(我吻你的脸)。
然后你生气时,我打碎了
你说你在那里(我在那儿,婴儿)。
当我看到你歌词——
当我们去游泳(oooh)。
然后你跳所有关于(嗯哈)。
哦,哦,杀死一位女士(嗯哈)。
不可能,以为我疯了吗?(哦,没有)。
不要在你的宝贝(嗯哈)。
嗯哈)。
哦,哦,杀死一位女士(嗯哈)。
不可能,以为我疯了吗?(哦,没有)。
不要在你的宝贝(嗯哈)。
