高分求怎样对软件安装包文件进行汉化

发布网友 发布时间：2022-04-22 17:33

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-01 18:16

软件安装包内的程序文件是压缩过的，是没办法汉化的。如果安装后能汉化所有程序资源，自己再用setupfactory做中文软件安装包。汉化的地方有三个地方：DLL文件中的资源、exe文件中的资源、exe文件数据部分。
第一步：要知道安装程序改变了电脑的哪些地方。用Total Uninstall 监控安装前后的变化，变化的东东可能都需要进行汉化，并且自做安装包必用。
第二步：很多软件都可汉化DLL、EXE资源，汉化它们。如果EXE加了壳，去壳汉化。
第三步：用ultraedit打开EXE文件，查找那些没有汉化的英文句子，用等长度的汉字代替。
第四步：自做安装包。

热心网友 时间：2023-11-01 18:17

下载一个apploc  安装好以后点开始 所有程序 如图 点上边的APP那个  然后出现下一步 然后有浏览   然后再点下一步 出现选择语言  用这个运行你的程序看能不能帮到你

热心网友 时间：2023-11-01 18:17

看你是什么软件，一般有自带的汉化软件包，先安装软件，然后把那个软件包安装上去，或把那个软件包COPY到一个指定的地点。
汉化还有很多种方法，你可以用金山快译汉化，但是有的软件汉化不正确（如3D MAX，还不如不汉化的好，我现在用的是晴窗中文大侠，汉化过来非常准确，但是要注册才能使用，你可以去外面看看有没有这个汉化软件买，或去军华软件里下载也行......

热心网友 时间：2023-11-01 18:18

呵呵，应该说楼主的意思是怎样对软件进行汉化。
在此简单介绍下，汉化有两种，一种是实时汉化，也就是在软件运行时在内存里将英语翻译成中文，这种汉化不需要改变软件本身的资源，所以很简单，软件有金山快译、晴窗中文大侠等，不过还是晴窗中文大侠翻译较为准确，
另外一种就是通过软件工具对英文版软件进行翻译，安装后界面为中文版，你可以到汉化新世纪学习下：http://www.hanzify.org/?Go=Class::List&SortID=8

热心网友 时间：2023-11-01 18:18

有些安装包是不能进行修改的，有些则可以修改。具体要看你实际的安装包了。
如果可以的话，可以使用NSIS或者inno setup 重新打包 这样安装包的界面语言就可以符合你自己的定义了