为什么叫埋单呢
发布网友
发布时间:2022-07-29 12:58
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-11-23 22:57
埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。
粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等。从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。
近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的。
参考资料:zhidao.baidu.com/question/672089.html
热心网友
时间:2023-11-23 22:58
埋单就是出钱结账
热心网友
时间:2023-11-23 22:58
粤语埋单就是结账的意思
为什么吃饭结帐时,是“埋单”而不是“买单”,“埋”字做何讲?_百度知...
1. 广州话中的“埋单”一词有着悠久的历史。在旧时的广州饮食业中,有一种先用餐后结账的习惯。顾客用餐完毕,会叫来服务员,用广州话招呼说“埋数”(即结账)。2. 在解放前或五十年代,珠江三角洲地区的茶楼和食肆普遍采用“先吃后付”的模式。顾客用餐结束时,会呼唤服务员来结账,使用的词汇就...
AiPPT好用吗?
随着AI技术的飞速发展,如今市面上涌现了许多实用易操作的AI生成工具1、简介:AiPPT: 这款AI工具智能理解用户输入的主题,提供“AI智能生成”和“导入本地大纲、导入文档内容”的选项,生成的PPT内容丰富多样,可自由编辑和添加元素,图表类型包...
为什么有人叫“埋单”而不叫“买单”
首先,“埋单”中的“埋”字意味着“靠近”,这提醒服务员靠近顾客,提供便捷的服务,同时也有助于保持餐馆的秩序。其次,“埋单”中的“埋”也有“积累”的含义,服务员会随时记录顾客的消费,让顾客清楚自己的消费情况。最后,当用餐结束时,服务员已经将顾客的消费总额“埋好”,即算好,以避免顾客...
为什么有人叫“埋单”而不叫“买单”
餐馆结账叫“埋单”,这是广东方言的用法。《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”无“买单”,“埋单”释义为“开单,结账”。这种用法是广东文化的缩影,包含了广东人对生活的一种感悟。其中有三层意思:一是提醒服务员“行埋来”(走过来),“埋”乃“靠近”,这种贴身服务既可方便...
为什么消费付帐时,叫埋单,而不叫买单
这一表达中,“埋”字蕴含着三层深意:首先,“埋”意味着服务员会贴心地来到顾客身边,为其提供结账服务,体现了对顾客的尊重与便利;其次,“埋”有“记录”之意,指服务员在顾客用餐过程中,会随时记录所点菜品,为顾客提供便捷的服务;最后,“埋”在这里表示“结算”,意味着当顾客准备结束用餐时...
埋单是什么意思
埋单的意思是结账,“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前就有先食后结账的传统做法,从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”。在广东的饮食文化中,所以当顾客用餐完毕后,会请服务员来结账,这个动作称为“埋单”。在普通话中,“埋单”和...
吃完饭是叫<买单>还是<埋单>
埋单”一词最初产生于香港,意为在饭店用餐后结账付款; “买单”指的是金融市场作为买进凭证的单据。作为方言,“埋单”在传入北方地区后一开始也称“买单”。《现代汉语词典(2002年增补本)》把“埋单”列为首选词条,同时也作“买单”,因此出现了“买单”与“埋单”在报章混用的现象,导致读者...
为什么叫埋单呢
从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地...
为什么买单要叫"埋单"?
从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地...
结帐为什么叫埋单,是从哪来的?
埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。后来,“埋单”又称之为“买单”,但是,粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口...
为什么消费付帐时,叫埋单,而不叫买单
埋好”,顾客随时说要结账都不用等待,这时的“埋”字就有“结算”的意思,不让你久等。广东话原本意义上的“埋单”的意义,远比现在被广泛借用的“买单”要人文得多。岭南文化讲求实际,注重礼仪文雅,关心和尊重他人,这正是“打包”和“埋单”的做法最早出现于广东,而又被全国接受的原因。