无田甫田,维莠骄骄是什么意思
发布网友
发布时间：2022-07-28 05:27
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-03 15:49
释义：不要勉为其难耕作大块田，白白地撂荒杂草丛生蔓延。无田（diàn）：不要耕种。田，治理，耕治田地。
一、出处
周代·佚名《国风·齐风·甫田》
二、原文
无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。
无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。
婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！
三、译文
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
扩展资料
《国风·齐风·甫田》出自《诗经》无名氏的作品，写妻子对远方丈夫的思念。这首诗头两章是写实，采用重叠形式，只换了四个字，表达的意思完全相同。
因丈夫去了远方，家中没有劳力，耕作粗放，本来长着绿油油庄稼的大田，如今全长着深深的野草，见不着一棵小苗，诗人面对如此荒芜的大田，忧心忡忡，感慨万千，不觉脱口说出“无田甫田，维莠骄骄（桀桀）”。
目有所见，心有所感，自伤自怜，自怨自艾，引出一腔怨气，不禁讲出了气话：“无思远人，劳心忉忉（怛怛）！”
第三章出现了幻觉，由实转虚，诗人似乎觉得丈夫突然归来，想像他见到离家时还是扎着丫角的小儿子，忽然间已经长大*了。这一自我构造的虚幻境界，既是对丈夫早日平安归来的渴望，又是对孩子快快长大的期盼。此诗的含蓄美尽在这一虚境之中。
此诗第一、第二章是隔句交错押韵，即田、人属上古真部韵，骄、忉属上古宵部韵，桀、怛属上古月部韵。第三章四句连韵，属上古元部韵，并皆有“兮”字收尾。
参考资料来源：百度百科-国风·齐风·甫田
参考资料来源：百度百科-诗经
热心网友
时间：2023-11-03 15:50
甫田
无田甫田①，维莠骄骄②。
无思远人，劳心忉忉③。
无田甫田，维莠桀桀④。
无思远人，劳心怛怛⑤。
婉兮娈兮⑥，总角丱兮⑦。
未几见兮，突而弁兮⑧。
【注释】 ①无田（diàn 佃）甫田：不要耕种大田。田（diàn 佃），治理。甫田（tián），大田。 ②莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。 ③忉忉（dāo 刀）：心有所失的样子，一说忧劳貌。 ④桀桀：借作“揭揭”，高大貌。 ⑤怛怛（dá 达）：悲伤。 ⑥婉、娈：毛传：“婉娈，少好貌。” ⑦总角：古代男孩将头发梳成两个髻。丱（ɡuàn 贯）：形容总角翘起之状。 ⑧弁（biàn 辨）：*的帽子。古代男子二十而冠。
【译文】 大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。 大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。 漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
热心网友
时间：2023-11-03 15:50
甫田
无田甫田①,维莠骄骄②.
无思远人,劳心忉忉③.
无田甫田,维莠桀桀④.
无思远人,劳心怛怛⑤.
婉兮娈兮⑥,总角丱兮⑦.
未几见兮,突而弁兮⑧.
【注释】 ①无田（diàn 佃）甫田：不要耕种大田.田（diàn 佃）,治理.甫田（tián）,大田.②莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草.骄骄：犹“乔乔”,高大貌.③忉忉（dāo 刀）：心有所失的样子,一说忧劳貌.④桀桀：借作“揭揭”,高大貌.⑤怛怛（dá 达）：悲伤.⑥婉、娈：毛传：“婉娈,少好貌.” ⑦总角：古代男孩将头发梳成两个髻.丱（ɡuàn 贯）：形容总角翘起之状.⑧弁（biàn 辨）：*的帽子.古代男子二十而冠.
【译文】 大田宽广不可耕,野草高高长势旺.切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶.大田宽广不可耕,野草深深长势强.切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏.漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫.才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
