宋西昆体扬亿的《南朝》全诗句子译文
发布网友
发布时间：2022-04-22 14:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-07 23:20
《南朝》
作者：杨亿
五鼓端门漏滴稀，夜签声断翠华飞。
繁星晓埭闻鸡度，细雨春场射雉归。
步试金莲波溅袜，歌翻玉树涕沾衣。
龙盘王气终三百，犹得澄澜对敞扉。
句中典故
1、五鼓：《南齐书》卷二十载：“上（齐武帝萧赜）数游幸诸苑囿，载宫人从后车，宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声，早起装饰，至今此钟唯应五鼓及三鼓也。车驾数幸琅邪城，宫人常从，早发至湖北埭，鸡始鸣。”说的是南朝齐武帝萧赜之事，齐武帝萧赜在南朝诸帝中算得上是有为之君。齐立国之前，萧赜随其父萧道成东征西讨，颇立战功。在位期间多行善政，重视学校教育，修建孔庙。萧赜统治的永明时期，是整个南朝少有的安定繁荣时期。然萧赜喜爱射雉，这句话讲的就是五更时节，宫殿正门报时的鼓声响了，宫女们起来梳妆，随车驾出外游玩。
2、夜签声断：说的是陈世祖陈蒨的事迹。陈蒨是陈朝开国皇帝陈霸先的侄子，在位时期勤于政事，使饱受战乱的江南经济得到一定的恢复。陈朝此期*清明，百姓富裕，国势比较强盛。《陈书》卷三载：“世祖起自艰难，知百姓疾苦。国家资用，务从俭约。常所调敛，事不获已者，必咨嗟改色，若在诸身。主者奏决，妙识真伪，下不容奸，人知自励矣。一夜内刺闺取外事分判者，前后相续。每鸡人伺漏，传更签于殿中，乃敕送者必投签于阶石之上，令*然有声，云：‘吾虽眠，亦令惊觉也。’始终梗概，若此者多焉。”让宫中报晓的鸡人将告时的更签用力投于石阶，使自己睡醒。
3、繁星晓埭闻鸡度：南朝天子荒于游猎。齐武帝经常带着宫女游玩狩猎出发时晨鸡始鸣，繁星满天。埭（dài）：土坝。此处指他们出发经过的玄武湖的北堤。此句与第一句都是齐武帝萧赜的典故。
4、细雨春场射雉归：南齐君王特别喜爱射雉，东昏侯时，大队人马为了不让百姓察觉，常常临时驱赶百姓，来不及躲避者则随手格杀。这里提到的“射雉”实际上隐含两典，其一是指齐武帝时事，因齐武帝好射雉，有个叫邯郸超的人上书谏止，武帝似乎接纳了邯郸超的意见，停止射雉。但后来武帝竟然把这个邯郸超给杀了。大概过了一段时间，齐武帝怀念起这个射雉的游戏，打算重新试试身手，但这次又遭到儿子萧子良的劝谏，萧子良的文集里留下了《谏射雉启》、《又谏射雉启》两篇文章可为明证。作为南朝有为之君的齐武帝，总体而言还算兢兢业业，身边还有着强大的监督力量，促使他保持一个较好的执政形象。第四句隐含的第二个和射雉有关的典故，说的是齐东昏侯萧宝卷的“事迹”。萧宝卷是中国历史上著名的荒唐皇帝。他不仅有晚上抓老鼠的特殊嗜好，而且特别喜欢干屠夫商贩之类的事情，曾在宫苑之中设立市场，让太监杀猪宰羊，宫女沽酒卖肉。还让自己的宠姬潘氏充当市令，自己担任潘妃的副手。史*载，此公“置射雉场二百九十六处，翳中帷帐及歩障，皆袷以绿红锦，金银镂弩牙，瑇瑁帖箭”（《南齐书》卷七）。用珍贵的锦缎作幔帐，用金银制作弩机钩弦的部件，箭上也都镶嵌着用玳瑁等宝物做成的装饰品，可谓极度奢华。
5、步试金莲波溅袜：南齐东昏侯萧宝卷宠幸潘妃，有一年后宫失火被焚，萧宝卷借机新造三座豪华宫殿，凿金为莲花，贴放于地，让宠妃潘氏行走其上，即所谓的“步步生莲花”。“波溅袜”：化用曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘。”
6、歌翻玉树涕沾衣：陈后主陈叔宝沉于诗酒女色之中，不理政事，谱写《玉树后庭花》令宫女歌唱“丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。花开花落不长久，落红满地归寂中。”由于调子哀苦，后宫美人往往落泪。
7、龙盘王气终三百,犹得澄谰对敞扉：“龙盘”一说，或出于诸葛亮，他曾对现在的南京之地理位置做过一个评价，即所谓的“钟山龙盘，石头虎踞”（语见张勃《吴录》）。警示南宋朝廷牢记南朝的教训，不要重蹈前代的覆辙。
