江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼.是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-22 14:42

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2023-06-30 00:35

“六朝如梦鸟空啼”意思：六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。

1、原文

台城

唐代：韦庄

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

2、翻译

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
只有台城柳树最是无情，依旧烟笼十里长堤。

3、赏析

如果说前两句以总体笔墨，描摹金陵的景光风物，而情景中，只凭“梦”字轻轻透露消息；那么，后联则将目光回转到“台城”，正面点明题旨，并选择“柳”为高度凝聚的媒介形象，即景抒情，藉情统驭景，呈现了浓厚的主观指向。就像京城是全国中枢似的，台城也是金陵的中枢，皇宫和台省（**）都在这里，六代倾覆的最后一幕往往于此处结束。然而，堆烟叠雾的杨柳却容颜未改，春来依旧绿遍十里长堤，一如台城豪华鼎盛时，所以说它“无情”。由于韦庄从 “六朝如梦”的感受里联想到严峻的现实危机，悲悼大唐帝国的江河日下，灭亡之势已不可回，面对烟柳的生机勃勃、逢春必发景象，排遣无计中，才托辞他向，归于 “台城柳”的“无情”吧。