伊人已逐东流去,空见年年江草齐。什麼意思

发布网友发布时间：2022-04-22 14:42

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 18:08

唐代陆羽的诗。
原文：
月色寒潮入剡溪，青猿叫断绿林西。
昔人已逐东流去，空见年年江草齐。
译文：
清冷的月色下，剡溪裹着寒意缓缓地流着，在西边的树林里不时传来几声猿猴的嚎叫声；古人已经随着流水逝去不可找寻，留下的只是年年疯长的碧绿江草，让人空增惆怅。追问问：是谁心筝随风起，倩影翩翩入云里。攀友尽皆穷极目，笨竹痴痴笑不语。有谁知道吗？求解

热心网友时间：2023-10-18 18:08

我喜欢的人离我越来越远，等了他（她）很久他（她）却不知道追答空见（不知道的意思），年年（指时间很久），江草（河边的草），齐（古代是茂盛的意思）。。古文不能一个字一个字的理解，有时要交换一下顺序，或者想象性抽象的理解。。没有见到许多年以后江边的草已经长得很茂盛，这样再理解过来就是，没有见到我等你已经等到江边的草已经长得很茂盛。。再简单的翻译过来就是，我等了你很久你却不知道。。能听明白吗，我语言组织能力不行，呵呵

这是一首诗，原文，那里是昔人，就是古人的意思。。这里，他改成伊人，而伊人现在话来讲就是喜欢的人的意思，虽然只少了一个字，但意思却是天壤之别