法语翻译夏天带着炽烈的阳光来了。

发布网友发布时间：2022-07-17 05:28

共5个回答

热心网友时间：2024-09-29 13:30

我的翻译是
l'été arrive avec soleil ardent

l'été 是夏天

arrive是“来到”这个动词的现在时第三人称单数变位
表示“什么东西现在到了，来了”

介词avec加上名词在这里可以表示一种伴随状态

soleil ardent 是炙热的阳光
用的部分冠词，因为soleil作为“阳光”之意时候毕竟是不可数名词，据我所知是不应该用定冠词le的

至于修饰阳光的形容词ardent，还可以用brûlant代替，但个人觉得还是ardent好一些。

所以总结下来就是我开头给出的参考翻译

以上个人拙见，如有不妥欢迎指正

热心网友时间：2024-09-29 13:31

L'été est en train d'arriver avec le soleil brille.

热心网友时间：2024-09-29 13:31

l'été arrive avec plein de soleil.

热心网友时间：2024-09-29 13:32

Avec un flamboyant soleil d'été est à venir.

热心网友时间：2024-09-29 13:32

Avec soleil et chaleur, l'ete arrive.

法语翻译 夏天带着炽烈的阳光来了。

法语翻译夏天带着炽烈的阳光来了。