岳飞故事句子的翻译飞辞曰:“敌未灭,何以家?”

发布网友发布时间：2022-07-15 17:19

共5个回答

热心网友时间：2023-05-29 06:45

众所周知岳飞乃抗金名将，当时他说这句话的背景是：岳母有积久难治的病，岳飞一定要亲自为母亲喂药。母亲去世后，岳飞悲痛得三天不吃不喝。家里没有侍妾服侍，吴玠一向很佩服岳飞，希望和他结交朋友，送美女给他。岳飞不接受，吴玠更加佩服他。皇帝开始要为岳飞建造府第的时候，飞辞曰：“敌未灭，何以家？”
因此这句话的意思是：岳飞推辞说：“敌人（金贼）还未被剿灭，我凭什么成家？”

热心网友时间：2023-05-29 06:45

岳飞推辞说：“敌人还没有消灭，我拿什么来成家？”

辞：推辞；何以：以何，凭什么，拿什么；家名词作动词，成家，结婚。

热心网友时间：2023-05-29 06:46

和霍去病的 “匈奴未灭，何以家为”是一个意思吧

岳飞推辞说：“敌人还没有消灭，我凭什么安家呢？”

何以，就是宾语前置，以何，以就是凭借，何就是个宾语，什么，家是名词作动词，安家~~~

热心网友时间：2023-05-29 06:46

辞：推辞；何以：以何，凭什么，拿什么；家名词作动词，成家，结婚。

岳飞推辞说：“敌人还没有消灭，我拿什么来成家？”

热心网友时间：2023-05-29 06:47

岳飞推辞说："敌人都还没有消灭，我凭什么成家?"

岳飞故事句子的翻译 飞辞曰:“敌未灭,何以家?”

岳飞故事句子的翻译飞辞曰:“敌未灭,何以家?”