日语说明帮忙翻译下,谢谢
发布网友
发布时间:2022-04-22 16:00
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-09-24 00:59
……コーンカッター不知道是嘛,总之就是你这个品名——是刀具,拆除时请格外小心。
请绝对不要在潮湿的澡堂里使用。角质削减过度极其危险。此外,使用时请注意周围环境(尤其是周围不可有人)。
请注意不可削减过度。鸡眼(你这是修脚刀啊……)的芯由於过深,请勿擅自使用本品,立即就医。
刀刃为不锈钢所制,但,附著水分或污垢收存容易生锈,因此使用後请清除水分污垢,放在通风处保存。
请放在孩子够不到的地方。此外,请避开脚边或者可能掉落的地方收存。追问
非常感谢您的解答,能把使用方法再翻译一下吗
追答入浴之後,本品会软化皮肤。当皮肤弄至乾燥清爽之後,用毛巾敷在该处。
皮肤变硬,发黄的部位,就是茧子。仅将坚硬的角质削薄。将脚掌绷紧,纵向移动,切记不可用力。从边缘开始刮削,可以省力一些。
注:绝对不可横刮。
处理过後,请在皮肤上抹上膏油,以保持湿润。
热心网友
时间:2023-09-24 00:59
1刀头锋锐,请小心使用
2请绝对不要在水汽重的澡堂使用。角质削得过深会有(受伤的)危险,使用时请注意周围环境(确认没有其他人在边上)。
3请注意必要削2得过深。鸡眼的芯很深所以不要随意削,请听从专门的医生的指导。
4刀刃虽然是不锈钢,担当有水分和污物残留时仍可能导致刀刃生锈。使用后请擦去水分和污物,保持清洁并保管在通风良好的地方。
5请保管在小孩碰不到的地方。另外请保管在不容易掉到地上的地方。(原句如此虽并不符合汉语习惯姑且直译了)
热心网友
时间:2023-09-24 01:00
1.圆锥刀是刀具,使用时请注意。
2.请不要在澡堂等水蒸气多的地方使用。角质削去过多时会有危险。另外请注意周围的环境(在确认周围没有人时)后使用。
3.削的过多时请注意。如果鸡眼的芯很深,请不要过度切削,并及时就医。
4.刀口虽然是不锈钢制的,但如果在有水或者污渍附着后放置的话,有可能会生锈,请在使用后擦干水和污渍,在通气性好的地方保管。
5.请放在小孩碰不到的地方保管。另外,请不要放在脚下或者坑能掉落的地方。
热心网友
时间:2023-09-24 01:00
注意事项 使用前请仔细阅读下列注意事项
1圆锥切削工具是刀具,使用时请注意安全
2在水蒸气多的浴室,请一定不要使用。有去除角质过多的危险性。注意周围环境(确认周围没有人)之后再进行使用
3请注意不要去除角质过多。因为鸡眼的核心比较深,不要自行轻率取出,请咨询专业医生
4刀刃部位是不锈钢材质,但也不要沾着水分及污垢搁置,否则可能会生锈。使用后请擦拭水分及污垢保持清洁,放在通风良好的场所保管
5不要放在孩子可触及场所。请避免在脚下或者可能掉落的场所保管。
请教会日语的高人, 帮忙将下面说明书上的内容翻译成中文,谢谢……コーンカッター不知道是嘛,总之就是你这个品名——是刀具,拆除时请格外小心。请绝对不要在潮湿的澡堂里使用。角质削减过度极其危险。此外,使用时请注意周围环境(尤其是周围不可有人)。请注意不可削减过度。鸡眼(...
日语说明求翻译,谢谢
羊毛尼龙缩绒让麦尔登呢面料背面的麻帆布在内,经典的包缝纫了。细没有离合器,女人味的拘泥。到手臂也在肩上,也可以长啊。另外,在细把手从肩膀的ずり落ち轻减的效果。盖子内侧口拉锁附有,所以拿运选时好好闭感触,...
以下是羽绒被的日语说明,希望高手帮忙翻译成中文,谢谢
■サイズ/横150㎝×縦210㎝(中文:尺寸横150㎝×纵210㎝ )■羽毛量/1.3㎏(中文:羽毛的重量1.3㎏ )■二层式仕立(中文:双层结构)■素材/(中文:材料)侧地:表地・裏地(中文:里子...
帮忙翻译日语,谢谢了。
早上好.谢谢.能在邮件上和香(或者是薰?香织?香里?)你聊天真的很开心.其实是很想见面就是了...为了不忘记香织的声音而正在奢侈的回忆着与香织一起时的事情.虽然说了很多,不过想着的全是香织的事情,一直都希望能一生都...
日语翻译。。。麻烦会日语的朋友进来帮忙翻译一下这段说明书~~谢谢
(1)现场配线及压接工具配线可以使用60℃/75℃标称的铜电线。下表标示的是75℃标称的电线(AWG)及压接端子的选配记号。(表格中)サーボアンプ伺服放大器(servoamp)其它略。注1.接续到端子台时,请务必使用...
几句日语说明帮忙翻译下,谢谢
保持江戸(东京)彩色印花纸传统的伊势辰(1864年开店的著名老铺)。它的印花纸,花色不是京都出的那样雍容华贵,而是错落有致,有着象征江户风情的花色。这样的江戸彩色印花纸花纹的包袱。作为日常使用的雅致的包袱,非常...
日语说明求翻译,谢谢
这是日本屈指可数的陶瓷器产地岐阜县土岐市制作的陶瓷餐饮器具。这一地区生产的陶瓷器被称作"美浓烧"。在中国传来的陶瓷器的基础上,产生了日本自己的陶瓷器并一直传承。这是装在用绸布装饰的木盒之内的对杯礼品,是一对...
请懂日语的帮我翻译一下,谢谢!
谢谢你的礼物,我很喜欢,钟表很精美,文具也很喜欢,非常感谢。看了你和红叶,樱花一起照的照片,谢谢了。期待下次再来广州。圣誔快乐。楼主想表达的差不多就是这个意思,不过表达方式有点问题。特别是最后一句,日本人根本...
日语说明求翻译,谢谢
这是一款可以给肌肤保湿及增加柔然性的肥皂。泡沫柔和,并且清洁干净。※没使用矿物原料,也没有添加合成香料・合成色料・保存料等。※如果这款肥皂不适合您的肌肤请务必停止使用。※如果您希望作为礼物包装一下...
日语说明求翻译下,谢谢
手翻。。。这款为用棉麻布料进行手纺的,描绘晚秋将尽即将入冬时期绽放的山茶花的挂毯。秋之夜,凄美的明月,楚楚动人之花竞相绽放。虫鸣声悄然平息之后,山的色彩日复一日地染成色泽艳丽的赤色和金黄。风夹杂着严寒,细雪...