问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请问下面这句日语中的“ざた”是什么意思?谢谢!

发布网友 发布时间:2022-07-21 16:47

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-30 22:26

在这句里“沙汰(さた,ざた)”表示有问题的事件,案件,行为,话题。
用法:
マスコミ沙汰(マスコミざた):媒体评论的问题,话题等
刃伤沙汰(にんじょうざた):杀伤案件
裁判沙汰(さいばんざた):诉讼案件
色恋沙汰(いろこいざた):男女关系问题

热心网友 时间:2023-10-30 22:27

沙汰(さた,ざた):话题、议论

裁判を起こされて、またマスコミざたになったら、大事だよ

要是打起官司,再成为媒体议论的话题,可就严重了。

热心网友 时间:2023-10-30 22:27

裁判を起こされて、またマスコミざたになったら、大事だよ。

把上面日语换句成别的说法,一下就可以理解了。
裁判を起こされて、またマスコミ騒ぎになったら、大事だよ。

跟上面完全一个意思。

请参考。

热心网友 时间:2023-10-30 22:28

沙汰(さた) 这里是争论、评判之意。
マスコミざた可以理解成媒体*

整个句子可以意译为:要是打官司了,成了媒体评论的对象,那就糟糕了
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
苹果电脑电池充不进电苹果电脑充不进去电是怎么回事 苹果电脑不充电没反应苹果电脑充电指示灯不亮充不了电怎么办 狗狗更加忠诚护家、善解人意,养一只宠物陪伴自己,泰迪能长多大... 描写泰迪狗的外形和特点的句子 国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 朝廷降诏,凡有军功为长吏者当沙汰。。。这句话什么意思? 日语单词日语汉字是"沙汰",是什么意思 三国中“凡有军功为长吏者当沙汰”是什么意思呢? 退伍军人还要打仗吗 抖音备注自己名字love什么意思 取暖器的CCC认证应该选择什么标准?是GB4706.23-2007还是GB4706.1-2005? 第三者责任险怎样赔 笔记本电脑哪个是开机键 笔记本电脑开机键是哪个 金弹子阴芽生桩怎么栽 金弹子阴芽生桩栽培技术 美国纽约黄金地段的房价和日本东京黄金地段的房价大概是多少 在美国纽约长岛租房房东是否会乱要价 纽约长岛的哪个地区适合投资房产并居住? 石家庄今天限号 今天是双号 请问数字几算双数? 今天石家庄限号吗 女人鼓励男人的话语 以前是我前妻在用的,实名认证过期,怎么办 没有疲劳可以打南部溪谷吗? 空气炸锅可以做出哪些高颜值的美食? 哪位高人帮我翻译:父亲、母亲的拉丁语 成都麦田园林有限公司怎么样? 请问「取り沙汰」在这段话里是啥意思 地狱の沙汰も次第金だ光从字面上怎么理解? 权且教省家铨注微名,待后却再理会未晚 ご无沙汰です 怎么读啊 .中文什么意思 いかなる沙汰を下されるとも知れんちや 是什么意思 德国商标注册的异议 人楼的机房灭火器是什么类型的 高姿护肤品谁买过啊,好不好用啊?? 不知道高姿护肤品好好不好用,想变白,求指教 奔跑吧李晨给宋轶挑衣服是哪一期 宋轶奔跑吧兄弟第几期? 奔跑吧宋轶宋妍霏哪一期 十月二十六号杭州的车展地点在哪里。 在驱逐舰林肯号上,哪一次经历让你觉得最惊险? 华南国际车展是什么级别的车展 接触氨水和浓盐酸带什么口罩 经常加热浓硝酸硫酸盐酸和氨水带什么口罩 被甲醛`盐酸等物呛到,用什么防毒口罩最好? python chardet.detect(ustring)语句 橘子官网里看不到绑了steam