帮忙翻译一封信,高分,急!!!不要翻译软件的,好的加分
发布网友
发布时间：2022-07-21 01:12
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 09:11
以下物品根据美国相关条款，于2008年12月31被扣押在南卡罗来纳州，LMM国际机场，参照的条款是：
Title 19,United States Code, Section 1595a(c)(2)(C),Title 15,United States Code, Section 1124 and Title 19, Code of Federal Regulations, Sections 133.22;133;23 and 133.42
扣押物品大约是2490只手表，品牌有Swatch,Breitling和Volcom,价值相当于国内售价7,451美元.
扣押的通告将在“EL Nuevo Dia”报纸上连续发布三周，发布日期为：2009年7月15，22和29日. 任何想要领取该物品的人员必须遵守以下要求：
1，根据民用财产扣押管理条例（CAFRA)，如果先前已经满足CAFRA的规定，任何主张财物权利的人员无须给付费用，但是必须填写申报单。在无人认领的情况下，根据相关的法律，该物品将被扣押和处置。申报单必须在San Juan 海关的FP&F*指导下填写，时间要求在第一次公告后的20日内（先前的通知单没有接收到除外）；但申报单必须在最后一次公告之日后的30天内。
2，所有与CAFRA无关或没有满足 CAFRA 的规定要求，无关的情况，任何主张财物权利的人员必须缴纳5000美元或者申报财物价值的10%的认领费用（哪个低，取那个，但是不能低于250美元）。在无人认领的情况下，根据相关的法律，该物品将被扣押和处置。申报单和认领费用必须在FP&F*指导下进行I（地址如上），时间要求在第一次公告后的20日内。
热心网友
时间：2023-10-13 09:11
下列财产被扣押在LMM国际机场，南卡罗来纳州，公关， 12月31,2008 ，并受到没收规定的标题19 ，美国法典，第1595a （ c ）项（ 2 ）款（ c ） ，标题15 ，美国法典，第19页和1124年，联邦法规，第133.22 ; 133 ; 23和133.42 ：
大约2490轴承Swatch的手表，百年灵和Volcom近似商标与国内价值为7,451.00
通知意向放弃将刊登在“新图”报纸连续3周。出版日期是7月15日， 22日和29,2009 。任何人希望索赔财产必须符合下列条件之一的：
1 。根据民事资产没收改革法（ CAFRA ） ，任何人声称有兴趣的财产必须提出索赔没有张贴债券的成本，如果要求所有CAFRA原先遵守，在默认情况下该扣押的财产将被宣布没收和处置依照法律。索赔必须提交计划生育及F干事，圣胡安海关，二十（ 20 ）天之内首次发表;在这种情况下，除非先前没有收到通知，要求必须在三十（ 30 ）天之内的最后出版。
2 。在所有非CAFRA和CAFRA案件中CAFRA的要求没有得到遵守，任何人声称有兴趣的财产必须提出索赔和费用债券，数额为$ 5,000.00或百分之十的财产的价值，以较低者为准，但不得少于$ 250.00 ，在默认情况下该扣押的财产将被宣布没收和处置按照法律。索赔和费用债券必须提交计划生育及F干事，发现上面的地址，在20天内之日起的第一次出版。
