韩国语言怎么翻译成中文？
发布网友
发布时间：2022-04-22 19:31
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-27 21:49
1、使用网络在线翻译站点进行翻译；
2、求助学习过韩语的专业人士进行翻译。
一、韩语概况
1、朝鲜语（也有称韩国语），在普通话中，其正式学名为“朝鲜语”，但在民间中，不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语（韩国称韩语），是韩国的官方语言，而在朝鲜继续称为朝鲜语，二者本质相同。现在使用人数约7000万名,主要分布在朝鲜半岛。中国的东北三省,美国,日本,前苏联的中亚各国及远东地区也有分布.韩语（朝鲜语）的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。
2、广义上，“朝鲜语”与“韩语”并无区别，是同一种语言；狭义上，“朝鲜语”指朝鲜官方语言，“韩国语”指韩国的官方语言。现代韩语是以首尔（即汉城）官方话为标准的“标准韩国语”，朝鲜使用的朝鲜语则为“标准朝鲜语”。
3、朝鲜语和韩国语是同一种语言，但由于长达半个多世纪南北交流的中断，特别是普通百姓之间的交流极少，加上两国发展情况不同，现代韩国语中某些新词,特别是西式外来词在现代朝鲜语中是没有的或写法不同，除了新词，韩国语和朝鲜语仅仅是语音上的微弱区别，不存在互相听不懂的现象。韩语、朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。
4、中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”，如中国最著名的北京外国语大学，其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。
二、韩语词汇构成
1、单纯词
（1）单音节词，如：뫼（山）、다섯（五）、이빨（牙齿）；
（2）双音节词，如:오이（黄瓜）、누나（姐姐）,한글(韩文)아우（弟弟）；
（3）多音节词，如：아버지（爸爸）、텔레비전（电视）
2、合成词
（1）复合词，如：한국어（韩国语）、재미있다（有趣）；
（2）派生词，如：맏아들（大儿子）、선생님（老师）
3、韩国语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词（代名词）、数词、冠词（冠形词）、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类；
4、从其来源讲，大致可分为固有词、汉字词，外来词，外国词四大类。固有词是指韩国固有的词，约占总词汇的30%；汉字词是借用中国的汉字而构成的，占50%左右。
5、韩国语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时，有些能够互换，有些则不能。
6、外来词是指从别的语言吸收来的词，约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深，外来词所占的比重越来越大。
三、韩语的语法特点
1、语法结构是主宾谓（SOV）结构，不同于汉语的主谓宾（SVO）。
2、韩国语属于阿尔泰语系（虽然学术界对此还有争论，但我们不去管他），阿尔泰语系语言区别于其他语言的的一个重要特征就是他的粘着性。也就是说，包括韩语在内的阿尔泰语系语言，是粘着语类型，这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的，例如：가다~~~갑니다~~~갑시다~~~가십시오~~~가요等。与之相对的是，英语、俄语等属于印欧语系，他们是屈折语类型，是靠着词汇本身的屈折变化来表达语意，例如：picture~~pictures，go~~~went，come~~~coming等；而汉语则属于汉藏语系，是孤立语类型，是靠词序来表达语意的。
热心网友
时间：2023-09-27 21:50
热心网友
时间：2023-09-27 21:51
韩国语言翻译成中文方法步骤如下：
1.首先，在首页看到文本翻译，图片翻译以及文档翻译，这里以图片上的韩文为例。点击【图片翻译】。
2.然后，点击【选择文件】，从电脑上选中需要翻译的图片，点击【打开】。
3.接着，把要翻译的语种设置好，前面选择【韩语】，后面选择【简体中文】。
点击右下角【立即翻译】。
4.最后，等到翻译成功，页面上会有提示，用鼠标叉掉这个提示返回上一个页面点击【操作】下面的图案，或者点击【查看文件】，就能找到翻译之后的图片。
