“失之毫厘，谬以千里”用英语怎么说

发布网友发布时间：2022-04-22 18:48

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-07-13 20:25

“失之毫厘，谬以千里”的英文：A millimeter miss is as good as a thousand miles

mile 读法英 [maɪl] 美 [maɪl]

n. 英里；一英里赛跑；较大的距离

短语：

1、sea mile 海里

2、a mile off 在1英里以外

3、per mile 每千

4、golden mile 黄金地带

5、nautical mile n. 海里（合1.852公里）

词语用法：

1、mile的意思是“英里”,缩写式为mi,M.或m.,是可数名词。mile用作主语时,常被视为一个整体,谓语动词常用单数形式。

2、miles用作复数时,意思是“相当长的一段距离”,常与for连用。mile引申可表示“很大的距离,在很大程度上”。run a mile意思是“赶快避开,飞快地跑掉”。

词汇搭配：

1、cover miles in one hour 一小时走完…英里

2、do miles in one hour 一小时走完…英里

3、make about four miles an hour 一小时能走四英里

4、travel... miles a day 日行…英里

5、geographical mile 海里

热心网友时间：2023-07-13 20:26

One false step will make a great difference
失之毫厘，谬以千里。

热心网友时间：2023-07-13 20:26

常见的翻译方法有三种:

1.A miss is as good as a mile 谚语许多词典都以此为例句

2.. One false step will make a great difference. 基础表达

3. A minimal error or deviation results in wide divergence. 有点深度的表达

热心网友时间：2023-07-13 20:27

A miss is as good as a mile.

参考资料：英专推荐

热心网友时间：2023-07-13 20:27

One false step will make a great difference