帮忙翻译一下以下香港地址，谢~

发布网友发布时间：2022-04-22 18:51

共5个回答

热心网友时间：2023-11-16 02:05

我的英语不是很好，请见谅。”
My English is poor, please go easy
“其中部分问题我实在看不明白，问了同事也不清楚，我很抱歉。”
I can't understand parts of questions you send ,even I asked my colleague for help. I am terribly sorry
“我会尽力搜集相关资料，尽快给您发邮件过去的。”
I will do my best to collect relative informaion and e-mail to you asap.

热心网友时间：2023-11-16 02:06

I beg your pardon that my English is no so good.
I do really can not understand some parts of the problem, even asked my colleague. I am sorry.

I will try my best to search the relate imformation, and send email to you as soon as possible.

热心网友时间：2023-11-16 02:06

Please forgive my poor English.

I can hardly understand some questions in some parts even after I have inquired collegues. Really sorry for that.

I am trying my best collecting related materials and email you ASAP.

热心网友时间：2023-11-16 02:07

Thanks for your kind understand of my poor English.
Some of the issues are hard for me to understand, they are neither for my colleagues, I am quite sorry about that.
I will try my hardeast best to collecting the relevant information recently and will send to you by email as soon as I got them.

热心网友时间：2023-11-16 02:08

i am sorry for my poor English.
I am sorry I am afaid I can not understand some of the issues, so do my colleage.
I will try my best to collect the relative information and email you asap.