翘翘错薪,言刈其楚

发布网友发布时间：2022-08-03 16:24

共4个回答

热心网友时间：2024-12-04 15:14

众多杂乱的薪柴，砍取高的。

引申意：
楚现解释为“人中翘楚，交网而现”。其中“翘楚”喻指秀美的林木，最早源自3000年前的诗经-周南-汉广：“翘翘错薪，言刈其楚”。后世人们用“人中翘楚”、“个中翘楚”、“行业翘楚”，比喻杰出人士。

热心网友时间：2024-12-04 15:14

汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

热心网友时间：2024-12-04 15:15

翘翘，高出的意思；错薪，丛丛杂生的柴草；翘翘错薪，就是说一堆杂生柴草中有高大的树木。言，语气助词；刈，割，砍；楚，即牧荆树。用杂草之中的荆木来比喻高洁的女子，要娶就娶最好的姑娘，就像砍树要砍荆条一样。余冠英先生译为：“丛丛杂树一棵高，砍树要砍荆树条”。

热心网友时间：2024-12-04 15:16

我最喜欢流沙河先生对于这句话的解释：杂树林里有各种柴火，但我只去砍那个“楚”。实际上是说：世上女子虽然那样多，但我就喜欢这一个。