日语 发音 无理?
发布网友
发布时间：2022-08-05 05:08
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-25 02:20
muli(むり）是“勉强”的意思
热心网友
时间：2024-11-25 02:21
【名】
（1）〈碁〉在终局时不属于任何一方的地方；单官。（空所。）
【名】【形动】
（1）白费，无用（むだ）；无望。（望みなし。）
いくら言ったって駄目だ。／怎样说也白费。
駄目とあきらめる。／认为没有指望而断念（放弃）。
駄目なことは何回やっても駄目だ。／徒劳的事再干也白费。
（2）不行，不可以。（いけない。）
あの人に会っては駄目だ。／不要见他。
泣いては駄目です。／不要哭。
よく考えなくちゃ駄目だよ。／不好好考虑可不行；必须充分考虑。
（3）不好，坏。（わるい状态・不适。）
あの男は駄目だ。／那个人不行（不好，不顶用）。
彼は教师としては駄目だ。／他当教师不行（不够格）。
（4）不行，不可能。（できない。）
きょうじゅうに仕上げるなんてことはとても駄目です。／今天内完成根本不可能。
駄目を押す。／（围棋）收单官；再次确认，叮问。
无理（むり）muri
（1）无理,不讲理,不合理（そうするだけの理由がなく、筋道も通っていない様子）
无理を言う／不讲理，难为.
无理な要求を出す／提出无理的要求.
それはあまりにも无理というものだ／那也太不讲道理了;那也太不合理了.
あなたが怒るのは无理もない／你生气也是理所当然的.
（2）难以办到,勉强;不合适.（客観的に见て困难である）
いまは无理だ／现在不行.
それは无理な注文だ／那无法办到.
その仕事は彼には无理だろう／那个工作对他来说恐怕有些勉强.
こういうことを君にたのむのは无理かもしれません／托你办这件事也许有些太难为你了.
このお天気に,子どもに家にいろというのは无理だ／这么好的天气竟让孩子呆在家里,太过分了.
（3）强制,硬要,硬*,强迫.（何かを强行する様子）
无理に笑う／强作笑脸.
无理に引っぱる／硬拉.
无理にもって行こうとする／硬要拿走.
无理に労働させる／强制劳动.
无理に承诺させる／强迫人家同意.
（4）过分过度,不量力.（やる过ぎる）
无理な运动はかえって体によくない。／运动过度对身体反而有害。
无理に引っ张ると切れる。/过分用力拉会断的。
だめ一般是用于原则上不行，是比较客观的。むり一般是说事情超出了自己力所能及的范围，难以做到的，是比较主观的。
