竭泽而渔古文翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 08:52

共4个回答

热心网友时间：2023-09-22 17:23

竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼;焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。
（《吕氏春秋》）

掏干了湖水来捕鱼，怎么能捕不到? 但是明年就没有鱼了。烧毁林薮的草木来打猎，怎么能打不到? 但是明年就没有野兽了。
薮：水少而草木茂盛的湖泽。田：同“畋”，打猎。

热心网友时间：2023-09-22 17:23

掏干了湖水来捕鱼，怎么能捕不到? 但是明年就没有鱼了。烧毁林薮的草木来打猎，怎么能打不到? 但是明年就没有野兽了。

热心网友时间：2023-09-22 17:23

抽干湖水来捕鱼，怎么可能捕不到? 但是第二年就没有鱼了；烧毁树林来打猎，怎么可能打不到? 但是第二年就没有野兽了。欺骗和作假的方法，即使今天侥幸有用，以后却不会再有第二次了，所以这不是长久的方法。

热心网友时间：2023-09-22 17:25

句子愿意是：排进湖中或池中的水捉鱼。用来比喻：取之不留余地，只顾眼前利益，不顾长远利益。类似于杀鸡取卵。

参考资料：96版现代汉语词典 560页

翻译：使河流干涸而捕鱼，难道会没有收获吗，但第二年就没有鱼了；烧毁树林来打猎，难道会没有收获吗?但第二年就没有野兽了。用欺骗和作假的方法，即使如今有用，以后却不会再有第二次了，这不是长久之计。

“竭泽而渔”的意思比喻做事不留余地，只顾眼前利益，不顾长远打算。由雍季提出竭泽而渔的想法。

注解：释“竭”上文“竭泽而渔”中的“竭”，指“干涸”，这里是使动用法，句意为使池水干涸而捕鱼。又，“地震，山崩川竭”，意为因为地震，山崩塌，河流干涸。它还指“尽”，如“取之不尽，用之不竭”。又，...

竭泽而渔比喻取之不留余地,只图眼前利益,不作长远打算.文言知识释“竭”上文“竭泽而渔”中的“竭”,指“干涸”,这里是使动用法,句意为使池水干涸而捕鱼.又,“地震,山崩川竭”,意为因为地震,山崩塌,河流干涸.它还指“尽...

竭泽而渔文言文翻译篇1【原文】竭①泽而渔②,岂不获得,而明年③无鱼;焚④薮⑤而田⑥,岂不获得,而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。(《吕氏春秋·卷十四·义赏》)【注释】①竭:使…干涸。②渔:捕鱼。

竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼;焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。（《吕氏春秋》）掏干了湖水来捕鱼，怎么能捕不到?但是明年就没有鱼了。烧毁林薮的草木来打猎，怎么能打不到?但是明年就没有野兽了。薮：水少而...

原文：竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而明年无兽。诈伪之道，虽今偷可，後将无复，非长术也。译文：“把池塘弄干了来捕鱼，怎能不获得鱼？可是第二年就没有鱼了，把沼泽地烧光了来打猎，怎能...

原文:竭泽而渔，岂不获得，而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也。出处译文:池水干涸而捕鱼，怎么可能捕不到，但是第二年就没有鱼了；烧毁树林来打猎，怎么可能打...

【文言知识】释“竭”上文“竭泽而渔”中的“竭”，指“干涸”，这里是使动用法，句意为使池水干涸而捕鱼。又，“地震，山崩川竭”，意为因为地震，山崩塌，河流干涸。它还指“尽”，如“取之不尽，用之不竭”...

10.吕氏春秋原文及翻译吕氏春秋原文及翻译昔晋文公将与楚人战于城濮,召咎犯而问曰:“楚众我寡,奈何而可?”咎犯对曰:“臣闻繁礼之君,不足于文;繁战之君,不足于诈。君亦诈之而已。”文公以咎犯言告雍季,雍季曰:“竭泽而渔,...

竭泽而渔 古文翻译