谁知道，韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》全诗的意思翻译？请告诉我！

发布网友发布时间：2022-06-08 01:50

共1个回答

热心网友时间：2023-11-03 03:27

译文　　一、一篇奏折早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。　　想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。　　云彩横出于南山，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。　　知道你远道而来定是有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。　　二、谏阻迎佛骨的上书早晨刚呈送到皇宫，傍晚就传来获罪的消息而被贬潮州。　　既然决心为圣明的君主兴利除弊，又怎么能够顾惜自己的衰朽残年。　　巍巍秦岭云海茫茫，身家何处是归宿？皑皑白雪拥堵蓝关，马儿都裹步不前。　　贤侄孙从远方来，念你孝心一片，就劳你到那瘴疠之地收拾我的骸骨了。[3] 　　三、早晨我上书给皇上，晚上就被贬到八千里外的潮州。　　　本想替皇上除去弊事，哪顾得我年老体衰力不支。　　　回顾京师，乌云弥漫不见家；展望前景，积雪遍野苍茫茫。　　　知道你远道而来有打算，潮州城里给我来治丧。