帮忙翻译俩句子~
发布网友
发布时间：2022-06-08 03:10
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-05 20:43
【嘿，我现在就在你需要的时候存在了哟~】
1. 我不是你需要时才存在的。
译： I don't live my life only for the time you need me.（我活着不是只为了你需要我的那段时间）
[ 其实我把它稍稍改了一下，但是句子所表达的意思还是没有改变的撒。对嘛~]
2. 我不是你想起是才存在的。
译：Even when you don't remember me，I do exist. ( 即使你忘记了我，我还是一样存在的)
[ 好吧其实我也改了一下....]
以上纯属个人翻译及意见，LZ喜欢就采纳哟。嘿~
热心网友
时间：2023-11-05 20:43
I am always here, not for the time you need me only!
"我不是你想起时才存在的"感谢~
I am always here, not for the time you remember me only!
希望对你有所帮助。如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢您！
热心网友
时间：2023-11-05 20:44
I exist not only when you think of me.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答，如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
热心网友
时间：2023-11-05 20:44
I'm here, which has nothing to do with your mind
热心网友
时间：2023-11-05 20:45
I am not only here when you think of me.
