努力不一定成功,但不努力就一定不会成功。怎么翻译成英文?

发布网友发布时间：2022-06-02 20:55

共2个回答

热心网友时间：2023-08-24 12:57

Not all the efforts will result in success, but giving up must result in failure.

我前半句是参考了俗语"Not all the glitters are gold"(发光的不都是金子),觉得用这个"not all"句型可能更地道点,其他的措辞你可以相对改改.^_^

热心网友时间：2023-08-24 12:57

Presistence may not lead to success, but not efforts will not succeed.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com