汉英翻译中如何翻译“壳资源”，不要译为shell resources！！！！

发布网友发布时间：2022-06-06 10:52

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:58

厄.........如果是股票术语的话，还真是 shell resources
参考

第二条主线，壳资源重组，中国石化最为典型。
The second main line of shell resource reorganization , China Petrochemical typical .

此外，创业板即将推出的消息，也使得ST公司作为壳资源的吸引力下降。
In addition , GEM upcoming news , also makes the company as a shell resource ST attractiveness .

热心网友时间：2023-10-09 00:59

advantageous resources of Listed Companies
或者
shell resources of Listed Companies （毕竟很多文献都这么用）

热心网友时间：2023-10-09 00:59

shell resources

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com