求这句话的中文翻译,以及take的意思

发布网友发布时间：2022-05-15 00:27

共2个回答

热心网友时间：2022-05-15 01:56

展开1全部提取句子主干是：He will take the facts and organize them into system.
其中take可译成“把”“将”“利用”之类的都可以
and在这里译成“和”句子会不太通顺，作为连词翻译时可以省略，如果非要译出来的话，可以译成”然后”
原版翻译不错，把take和organize的动作合并到一起了，分开的话就比较啰嗦

热心网友时间：2022-05-15 03:14

他很可能会以许多事实,他收集和组织成一种系统. take 拿追问这个。。。软件直译的吧，，，，，，，，，，，

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com