对女士如何称谓的某些尴尬

发布网友发布时间：2022-06-06 15:13

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 07:26

在公共场合里对女士的称谓历来是很麻烦的事情。记得“*”前，到商店买东西，对女售货员一般称“同志”或“售货员同志”。“*”期间，“同志”两字不能随便叫了。那时讲阶级成份和阶级斗争，不明对方成份，怎好随便称“同志”？于是就省略了“同志”二字，叫“服务员”或“售货员”，以免去买东西先搞清对方成份的麻烦。改革开放以后，南方沿海城市率先在公共场所对女士的称谓改叫“小姐”。由此，还引起了一场争论，有的在报刊上撰文说，叫“小姐”是封建社会的流毒，带有封建色彩，是一种历史的倒退。帽子虽然够大的，但仍然没有挡住叫“小姐”的风气。记得八几年我去广州出差，到商场买东西，随口叫售货员一声“同志”，结果遭到了白眼，只见售货员的眼神里透着一种鄙夷，分明在说：“这个土老冒”。我急忙改口叫“小姐”，虽然出口十分不习惯，但对方马上笑容满面地迎了过来。后来，也不知怎么搞的，各地不分东南西北，都叫了起来，全国一片“小姐”声。女同胞们也欣然接受了这一称呼，感到这是一个很高雅、很有品位的称谓。而男同胞们这样称呼女性，也觉得自己很绅士、很有品位，自身的形象也跟着提高不少。但是，情况正在起变化。不知从什么时候开始，“小姐”的名声变得不好起来，严重到“小姐”成了“*服务”的代名词。男同胞们也开始放肆起来，到饭店吃饭、到桑拿中心洗浴、到宾馆住宿或到歌舞厅跳舞等等，相互之间都笑谈要不要找“小姐”。这些饭店、桑拿、宾馆、舞厅等地也有主动提供服务的，标准用语是：“先生，要不要找小姐陪陪？”一时间找小姐成了时尚玩笑。最可笑的是,一些边远地区或经济不发达地区,为了搞活经济,甚至暗地里规定,对外接待宾馆可以搞所谓“全方位服务”。说白了,就是允许搞“三陪服务”，还美其名曰这样可以吸引外商、外资到我们在里来投资。这下可好了，叫小姐如同招妓，哪个女同胞还敢随便答应？男同胞这时也心存了不少顾虑，再管人家女同胞叫小姐，不是那个意思了吗？这就出现了一种尴尬，在公共场所对女士称什么才好呢？说到这里，使我想起在俄罗斯遇到的同样问题。在*有一个习惯即不论妇女年龄大小一律可以叫“姑娘”。前些年,我到俄罗斯访问期间，无论是在街上问路，还是到商店买东西，或是进行商务洽谈，见到女士，打招呼，哪怕是六、七十岁的老太太，都可以叫她“姑娘”，她们都会很高兴地答应，并回答你提出的问题，帮助你解决困难。在俄罗斯从来没有在女士的称谓上出现过尴尬的局面。我曾经问过一个随团的老翻译，他是五十年代的派到苏联的留学生，你在五十年代留苏时也这样叫吗？老翻译说，那时候就这样叫。由此，我想到在中国对人际间的称谓太过于注重*化了，人们也太过于在乎称谓背后的*含义和时尚。比如有不少人在“*”期间改名或起名子叫“*”、“卫东”什么的等等，就是当时*时尚的遗迹。其实，中国这么大，地域这么广，人际间的称谓问题完全可以不必强求一律，也不必追求同一种时髦。称谓应该有地域人文特色，这样才好。我在天津工作过，在那里至今管女同胞不论年龄大小都可以叫“大姐”或“姐姐”。这种称谓充满了亲情，很有天津地区特有的人情味，使人们相互间充满了亲情。我很喜欢这种称呼。当然，“大姐”的称谓与“小姐”的称谓在天津地区现在是同时流行，“小姐”的称谓正在冲击着“大姐”的称谓，但为什么“大姐”的称谓在天津没有消失？我想，这是因为，前者是历史，后者是时尚。时尚是短命的，而历史是长久的。我想，对女士“称谓”的变迁和尴尬，实际上是折射出我们在历史和时尚之间选择的尴尬。但愿这种尴尬会很快消失，也不要再继续演义下去。