“供应商”“行业”翻译成日文怎么翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 06:04

共5个回答

热心网友时间：2023-07-09 23:10

很多词有不同表述，要和前后搭配才能选择最合适的。

单纯直译的话：
供应商 ---- サプライヤー　or　供给元　or 仕入先・・・・・・・

行业------业界 or　分野・・・・・

你最好把整句话一起发出来。

热心网友时间：2023-07-09 23:11

单纯直译的话：
供应商 ---- サプライヤー　or　供给元　or 仕入先・・・・・・・
行业------业界 or　分野・・・・・
你最好把整句话一起发出来。

热心网友时间：2023-07-09 23:11

看你公司的人喜欢说那个词。以下这些都对，根据个人习惯混着用。供应商 -ベンダー。サプライヤー。购入先。仕入れ先。発売元。制造业者。供给者。部品メーカー。出し手。供给业者。部品制造业者。
说专业厂家用：メーカー。制造业者。交货时用：仕入れ先印刷书面语：発売元。
行业 - 业界（ぎょうかい）。

热心网友时间：2023-07-09 23:12

供应商 - supplier。サプライヤー。购入先。仕入れ先。発売元。制造业者。供给者。部品メーカー。出し手。供给业者。部品制造业者。

行业 - 业种。职业。职种。业界。

热心网友时间：2023-07-09 23:12

供应商：
1、仕入先日【しいれさき】
2、サプライヤー【英supplier】

行业：业界【ぎょうかい】