君の言うところは正しい与君が言ったのは正しい的意思有什么不同呢?
发布网友
发布时间:2022-05-30 07:16
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-14 09:53
两个句子都正确,表达的意思也相同。只是前者语感比较文言。
君の言うところは正しい这一句中的ところ相当於汉语的“所”,表示“你所说的话”。古代日语中,ところ只有场所的意思而已,后来日本人理解汉语文言中的“所”时,也用ところ,后来沿用这种表达方式的。
热心网友
时间:2023-10-14 09:53
你好:
の这里是形式体言,而ところ没有这种用法~
君の言ったところは正しい语法是错误的
热心网友
时间:2023-10-14 09:54
的确如此,说你心情不好你就真成那样了。