《幽兰》这首诗首联语带双关,能做出解释吗?

发布网友发布时间：2022-05-30 00:24

共2个回答

热心网友时间：2024-11-18 21:29

1、原文

幽兰

魏晋：陶渊明

幽兰生前庭，含熏待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念还，鸟尽废良弓。

2、翻译

幽兰生前庭，含熏待清风。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。

清风脱然至，见别萧艾中。
清风轻快习习至，杂草香兰自分明。

行行失故路，任道或能通。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。

觉悟当念还，鸟尽废良弓。
既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。

3、赏析

以上六句多写所见，是隐士的生活环境；弹琴在古人诗文中向来是高雅之士、尤其是隐逸之士的爱好，这种例证太多，无烦列举，只须看不会弹琴的陶渊明也要取一张无弦琴在手上摆弄摆弄，就可知它在隐士生活中的地位了。而在这样一个幽静空寂的所在独坐拂弦，更可见其人情逸云上，非寻常隐士可比。

热心网友时间：2024-11-18 21:30

首联：幽兰生前庭，含薰待清风

此句含双关手法，既称赞了兰花的高洁，又以兰花自喻，表达自己看透了黑暗世道，要去幽僻之地生长的决定。

附原文：

《饮酒·幽兰生前庭》魏晋：陶渊明

幽兰生前庭，含熏待清风。清风脱然至，见别萧艾中。

行行失故路，任道或能通。觉悟当念还，鸟尽废良弓。

译文：
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。