求!商务信函翻译两篇,初级

发布网友发布时间：2022-05-30 03:03

共2个回答

热心网友时间：2023-09-25 02:35

Dear Sir/Madam:
1.
Your fax dated June 26th has been recevied. 95pence/ yard you quoted can't be accepted as the market price is 90pence/ yard, please lower your price to 90pence/ yard.

You called us and said the Minimum order quantity was 10,000yards/color, but 7,500yards/color in your mail dated Jan 20th, we hope that you can maintain the lower MOQ.
We have ordered 40000yards in 6 colors aready, please fax us to confirm, thanks.

2.
The delivery date for 5000tons peanuts PO#SN5050 is e now, please open the L/C asap.
Please do not include any unaccepted terms in the L/C to ensure smooth delivery otherwise we have to modify L/C. We have to pay a lot for the fax fee and bank charges. Thanks.

Best regards
XXX

人工翻译。谢谢

热心网友时间：2023-09-25 02:35

1. We have recieved your fax of June 26th
2.We can not accept your quotation of 95 penny, the common price in the world is 90penny, so please rece your price to 90 penny
3.The MOQ is 10,000yd./color, but in january 20th the MOQ is 7500yd./color, hope we can keep this MOQ
4.We have oredred 6 colors, 45000yd in total.
5.please confirm it by fax
这是第一封