独有盈觞酒，与子结绸缪。是苏武诗，还是李陵诗。这一句什么意思？

发布网友发布时间：2022-05-30 01:16

共2个回答

热心网友时间：2023-09-12 20:18

虽然我很聪明，但这么说真的难到我了

热心网友时间：2023-09-12 20:19

　　翻译
　　独有盈殇酒，与子结绸缪
　　独有，是唯独有；盈，是满；殇，是愁绪；结，是交结；绸缪，在这里是纠结的意思，在诗歌里可以理解为将别又不别，欲罢不能的情怀。
　　全句意思是举起装满愁绪的酒杯敬君，我与君交好，你来我往。
　　嘉会难再遇，三载为千秋
　　嘉，是美好；嘉会，美好盛大的聚会或者宴会，也包括会面，；难，就是难得；再遇，再遇见，再碰面；三载，三年；千秋，千秋万年，比喻时间长。
　　全句意思是，此美好佳节难再遇见，这一别，三载就像千年万年一样。

　　下面对我的答案进行一点小小的修改
　　此诗原文是这样的
　　嘉会难再遇，三载为千秋
　　临河濯长缨，念子怅悠悠
　　远望悲风至，对酒不能酬
　　行人怀往路，何以慰我愁
　　独有盈殇酒，与子结绸缪

　　在这里首先要说明的是，后人常把苏武李陵诗放在一起提，而没有明确的界限分明是苏武所做还是李陵所做。而早在宋代就有人考据，所谓的苏武李陵诗有部分为后人所做，具体哪部分是李陵苏武所做，哪部分是后人托苏武李陵之名所做，就不得而知了。
　　就做诗人的身份看来，此诗应该为李陵所做或者后者托李陵之名而作。当初，苏武与李陵都为侍中。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢访求苏武。时间一久，单于派遣李陵去北海，为苏武安排了酒宴和歌舞。
　　此诗应该是在此情景下所托而作
　　因为诗中提到“临河濯长缨，念子怅悠悠”，要知道长缨，通常是*上的璎珞，也代指武器，要知道苏武乃一介文官，不一定有濯长缨之豪迈举动。念子，子，代称你，完整为，予念子，我思念你。
　　所以此诗虽然不一定是李陵所做，也可看做是李陵作。
　　如果要具体考证，恐怕只能坐个时光机嗖的飞回去看看了。