《南齐书，卷三十二，列传第十三张岱传》怎么翻译？

发布网友发布时间：2022-04-22 07:30

共3个回答

热心网友时间：2022-06-17 17:53

张岱字景山，吴郡吴县人。张岱年轻时和他的哥哥太子中舍人张寅、新安太守张镜、征北将军张永、弟弟广州刺史张辨都有名气，被称为张氏五龙。郡里荐举张岱做上计掾，他不去，州里征召他去做了从事。渐渐升到南平王右军主簿、尚书水部郎。外放补做东迁令。当时殷冲做吴兴太守，对人说：“张东迁家境清贫需要给养，因而暂时滞留在小地方。但他的声名才干正在显露，最终会大有作为。”随王刘诞在会稽起义，朝廷以张岱为建威将军、辅国长史，行县事。事变平定后，张岱为司徒左西曹。他母亲八十岁时，他任期未满便去官离职返家侍奉老母，主管部门因张岱违反制度，想要纠察处分他。宋孝武帝说：“看他犯的这个过错可以知道他是个仁孝之人，不须追究了。”之后张岱累迁为抚军咨议参军，领山阴令，对所管的事务料理得很娴熟。
后来临海王为征虏将军、广州刺史，豫章王为车骑将军、扬州刺史，晋安王为征虏将军、南兖刺史，张岱作三府咨议、三王行事，同三王的佐属*典签、主帅共事，事情办得好而且感情很融洽。有人问张岱说：“主王年幼，执事多门，而你每每于公于私都弥合得很好，你说你有什么高招能这样？”张岱说：“古人说一心可以侍奉百君。我处理政事，一碗水端平，不偏倚哪方，待人接物遵守礼仪，令人懊悔的事，无法涉及。至于明暗短长，更依据才干多少而使用罢了。”
明帝初年，四方反叛。他哥哥的儿子张瑰、弟弟张恕，诛杀了吴郡太守刘遐，太祖打算任命张恕为晋陵郡太守，张岱说：“张恕不熟悉从政的事，美好的锦锻也不应乱剪裁。”太祖说：“张恕的为人，我是了解的。而且他与张瑰有同样功劳，自当有封赏。”张岱说：“假如因为我家中清贫而赏赐俸禄这就不必说了。要是说到*行赏，那就是我家门的羞耻（因为忠心事主是我们应该做的）。”不久加封为散骑常侍。元徽年间，任益州刺史，加都督。几年之后，益州因他的治理而稳定。建元元年，张岱出京任左将军、吴郡太守。太祖知道张岱为官历来清廉正直，在他到郡没有多久，亲手书写诏书给他说：“大邦任重，才没打算换你还朝，只是统管的军务很多，做事须从实际考虑，现在任用爱卿为护军。”加给事中。张岱受职后，朝廷下诏让他以自己家宅作为官府。张岱上书陈说自己身患疾病，第二年，迁张岱金紫光禄大夫，统率鄱阳王师。

世祖即皇帝位，又以张岱为散骑常侍、吴兴太守，俸禄为中二千石。张岱晚年节镇吴兴，由于宽恕待人而更加著名。张岱升迁为使持节，监察南兖兖徐青冀王州诸军事、后将军、南兖州刺史，常侍一职依旧未变。张岱未来得及接受官职就逝世了。时年七十一岁。张岱先前写就遗书，分发家财，放置箱中封存，遗书随着产业的增减而改动，这样坚持做了十几年。死后赠原本官职，谥号贞子。

热心网友时间：2022-06-17 17:53

自己查资料去

热心网友时间：2022-06-17 17:54

你是想说整个文章还是哪一句话？
我没文章诶！