问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

伏地魔(you know who)的别称可不可以是the man who lived?

发布网友 发布时间：2022-06-01 17:32

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-09 19:06

我认为不可以啦
首先，you know who意思通常是被翻译成神秘人，伏地魔本身的名字是voldmort，意思是超越死亡，而the man who lived其实有些模仿里面讲harry potter 的the boy who lived,直译就是活下来的男孩，有幸存者的意思，作为一心想超越生死的伏地魔大人似乎也不会愿意采用这个幸运的活下来的名字，除此之外，幸存者这种翻译偏positive就是正面肯定的意义，伏地魔大人在rowling本身的小说里的定位还算是*的，所以这个角度来看这样翻似乎也不大好。
以上。

热心网友 时间：2023-10-09 19:07

不能。哈利波特是the boy who lived，这里的live有幸存的意思，是说哈利从伏地魔手中侥幸活下来了。而伏地魔没有从谁的手中幸存下来，因此不能说成the man who lived。
伏地魔(you know who)的别称可不可以是the man who lived?

我认为不可以啦 首先，you know who意思通常是被翻译成神秘人，伏地魔本身的名字是voldmort，意思是超越死亡，而the man who lived其实有些模仿里面讲harry potter 的the boy who lived,直译就是活下来的男孩，有幸存者的意思，作为一心想超越生死的伏地魔大人似乎也不会愿意采用这个幸运的活下来的名字，...

求哈利波特的台词!!

Sirius: But know this; the ones that love us never really leave us. And you can always find them in here.哈利失去了父母,小天狼星也一样失去了最好的朋友。但是只要内心不忘,那些人就永远不会离开,这是小天狼星能在阿兹卡班的监狱里熬过十三年的动力,而在下一部《火焰杯》中,哈利的父母将会现身,在...

求哈利波特与魔法石的英文台词,要全部不要片段,全部全部.

There're the worst sort of Muggles imaginable. They really are- - DUMBLEDORE The only family he has. MCGONAGALL This boy will be famous. There won't be a child in our world who doesn't know his name. DUMBLEDORE Exactly. He's far better off growing up away from all of that. Until...

伏地魔youknowwho 伏地魔的称呼 伏地魔是谁演的 伏地魔who 伏地魔到底是谁 伏地魔是什么 伏地魔的七个魂器 为什么不能直呼伏地魔 伏地魔的妻子
声明声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
自轻自贝是什么意思 舌头开裂是什么病 去除暖水瓶中的水垢的小窍门 暖瓶有水垢用什么办法除掉(暖瓶水垢太厚清除妙招) 怎样恢复误删的相片? 冬天水泥多久不怕冻 学生假期生活小结:如何充实有意义地度过假期 假期应该和孩子如何度过每一天? 福建管道清洗厂家 对女生说了我养你啊,女生说你怕是不知道养一个人的概念,怎么把这个问 ... 烧伤病人补液量如何计算 you know who iam you-know-who(《哈利波特》)是什么意思 you know who i am -i'm iron man ! Do you know who am I这句话对不对? 吴倩晒泳池蓝色意境胶片照,粉丝对该造型是如何评价的? 吴倩蓝色意境胶片照曝光,这样的吴倩你喜欢吗? 考生本人近期一寸正面免冠同底片照片 LOMO相机可以一个底片照出多个图像吗？就是一小格一小格的那种 LOMO DIANA F+怎么样？ 扫描进去的底片照片, 传统胶片照,如何进行后期处理 底片照片怎么变成数码照片 请问有底片照片洗出来能作成CD吗? 相同一底片照片是同一张照片还是相同背景的照片 手机丢了 如何定位找到手机 上环27天了一直没干净,可以马上取环吗? 上环两个月可以取环吗?取环后要注意什么? 宝钢dd13标准是说什么意思 我刚上环十几天环位置下移了能不能取出来马上又重新上一直在出血？ WSS-M1A367-46 WSS-M1A367-48 WSS-M1A367-50这分别是代表什么材质的钢材，对应宝钢牌号是什么？谢谢！！ Do you know who I am?的翻译 圆明园的毁灭想对侵略者说的话 你想对昔日的入侵者日本或对今天繁荣富强的祖国说点什么呢?200字 护士常用输液计算是什么?公式是什么? 为什么哈利波特在最后一部里面喊伏地魔为you know who呢 如果历史可以重现,你会对侵略者说些什么 昔日辉煌的圆明园,如今却只剩一片废墟,面对此情此景,你想对侵略者说些啥? you know who I said这句话有语法错误吗?你知道我说的是谁 一个老岫玉烟嘴,值钱吗?在我家有上百年啦吧。 歌词中有you know what i am saying ，you know who your playing，还有一句是baby i can b 我们对侵略者所说的话 LiMingis my sonBut I'm not his father Do you know who Iam? 《圆明园的毁灭》,我想对侵略者说。 急寻一个关于美国大兵的感人视频do you know who I am? I'm your son ........ 读了《圆明园的毁灭》后 我想对那些侵略者说： 对当时的清朝*说： 想对自己说： 我想对圆明园的侵略者说100字 — Do you know who teaches ___ Chinese? — Yes . M 面对今天这个幸福的日子，你想对中国说什么？想对当年侵略我们中国的侵略者说什么？ 身为女婿 父亲节了给老岳买点什么礼物好呢 Do you know who the pen belongs to? belong后为什么加s?
懂视IT 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024