条款翻译

发布网友发布时间：2022-06-01 16:45

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 01:53

如果准备通知(发货通知)在12点以前(包括12点)收到的话，卸货时间在14点开始。
如果通知在12点以后发出，卸货时间将在第二天的早上8点

感觉好像快递公司一样，意思就是，如果货单在当他12点前收到的话，下午2点开始发货
如果12点后收到的话，第二天8点发货

热心网友时间：2023-10-09 01:53

如果装卸准备完成的通知在12点或之前收到（你那个应该是12：00，而不是12.00hours吧？），那卸载货物的卸载时间就应该从14点正式着手。如果通知是在12点之后收到，那卸载时间就是在第二个工作日的早8点开始

如果12.00hours没有错（感觉很不协调。。。）
翻译就是
如果装卸准备完成的通知在12小时以内（含12小时），那卸载货物的卸载时间就应该从14点正式着手。如果通知是超出12小时以后收到，那卸载时间就是在第二个工作日的早8点开始

热心网友时间：2023-10-09 01:54

卸货的装卸时间应该在14：00点开始，即使装卸准备完成通知书已经给你了。时间为12个小时。如果通知在12点后给你，第二天8点可以开始工作