As long as i can dream-Elin Lanto这首英语歌的歌词翻译.
发布网友
发布时间：2022-06-02 15:00
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-05 10:05
PS经过我自己听歌~我觉得网上广泛流传的英文单词也有错误~以下我会做出一些改正的~
As long as i can dream只要我还有梦想
I Watch The Leaves Fall To The Ground 一瞬间我看到树叶纷纷下落
Suddently We Belled The Sun 当我们给太阳系上铜铃
I Carried（而不是Carry） On The Season Down 我熬过了整个季节
As Time's Surrendered（而不是Sarander） Then To Now当那时的美好时光已输给了现在
They Said Nothings Go Chemister他们没说别的 只是叫我快去看医生（说明大家认为我是个疯子）
But Hope Won't(而不是Will) Fade Away 但我的希望不会褪色
This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这是我唯一的梦想
When Winter Went To Very Spring We Know 我们都知道冬天总会变成春天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
The Sun Will Say I Am Moving Rise 太阳将会说我会马上升起（意味着梦想将会实现）
Now I'd(而不是 Did) Exported(而不是Expord) The Simple Lines 现在我已经起跑
The stars brights before my eyes 星星在我眼前闪烁
Never Mind It In My Life 我从未注意过它（意味着自己眼中只有远方的梦想 心无旁骛）
This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这是我唯一的梦想
When Winter Went To Spring We Know 我们都知道春天总会变成冬天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
I Close My Eyes Make A Wish 我闭上双眼许了一个愿
What The Way Go Heres From Theres 梦想着从路的这头走向那头
All I Need Is A Room And The Time My Through 我只需一个房间和一段时间
Like A Girl Always In The Green 像是一位在一片葱绿中起舞的少女
And This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这就是我唯一的梦想
When Winter Went To Spring We Know 我们知道冬天总会变成春天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
As Long As (而不是This Is Only That) I Can Dream I'll Show 只要我还有梦想 我会向世界证明
There Is Nowhere(而不是This Is No One) That This(而不是Its) Heart Can Go我的心已无处可去
Wherever(而不是We Ever) Faces Is There Hopely无论我们将去之处是否存在希望
As Long As (而不是This Is Only That) I Can Dream 只要我还有梦想
附：Elin Lanto的个人资料（真的很喜欢这个瑞典女孩~~）
Elin Lanto是一位不平凡的瑞典女孩，22岁的她不仅拥有年轻姣好的面容，而且充满音乐才华。lanto出生在瑞典英雪萍市附近的一个村庄，她从小学跳舞，7岁开始参加各类舞蹈比赛。然而一次严重的脚伤让她做出了一个重要决定――也许跳舞不再适合她了。 lanto喜欢跟着收音机哼歌，还和一个朋友尝试录制自己的样本唱片，录给她奶奶听，没想过作商业用途的。偶然的一次机会，着名的音乐人英格玛·伯曼收到并试听了她的一张唱片，从此这位才女的音乐潜力被发掘出来了。 2005年秋天，lanto发行了她的第一首单曲i wont cry。该单曲在各大电视电台引起了强烈的反响，受到一致好评，成为瑞典的单曲销量冠军。lanto还获得NRJ音乐颁奖典礼的最受欢迎女歌手奖，她的第一张专辑《one》于2006年二月在瑞典发行，曲风呈现出极具旋律感的新浪潮风格。正如lanto所说，成功是一道漫长的路，她已经做好了一切准备，向着她热爱的事业一步一步前进。
PS 她的I won't cry也很好听~~楼主可以去听听~~
热心网友
时间：2023-11-05 10:05
我看着树叶飘落至地
突然间 我们敲响了太阳
我让四季继续轮回
As Time's Sarander Then To Now
They Said Nothings Go Chemister
（这句话有问题吧 网上的歌词有时候会拼错的~自己再听一下)
"Sarander" 应该是"surrender"吧？
但是希望却渐渐消失
我知道 这就是我仅仅能够梦想的事
当冬日转变成暖春 我们就会感知
那也正是我内在的灵魂
这就是我所能梦想的全部
太阳会说 我正在蓬勃升起
我正在输出平凡而普通的线索
星星在我眼前闪亮
不要介意它曾出现在我的生命里
我知道 这就是我仅仅能够梦想的事
当冬日转变成暖春 我们就会感知
那也正是我内在的灵魂
这就是我所能梦想的全部
我闭上双眼许下一个心愿
从这里到达那里的路在哪里
我所需要的全部就是一个房间
和那些像绿衣少女般度过的时间
我知道 这就是我唯一可以梦想的事
当冬日转变成暖春 我们就会感知
那也正是我内在的灵魂
这就是我所能梦想的全部
热心网友
时间：2023-11-05 10:06
我看树叶落地
急病我们扩底太阳
我用的季节下
随着时间的Sarander从那时到现在
他们说，虚无转到Chemister
但希望将消失
这只是我可以梦想我知道
当冬季到春季，我们非常了解
而这里面所有的生活我
这是我所能梦想
太阳会说我提出的崛起
现在我做的简单的线条Expord
这些恒星brights在我的眼前
不要介意它在我的生活
这只是我可以梦想我知道
当冬去春我们知道
而这也是在一个生命
你看怎么样？
热心网友
时间：2023-11-05 10:06
我看树叶落地
急病我们扩底太阳
我用的季节下
随着时间的Sarander从那时到现在
他们说，虚无转到Chemister
但希望将消失
这只是我可以梦想我知道
当冬季到春季，我们非常了解
而这里面所有的生活我
这是我所能梦想
太阳会说我提出的崛起
现在我做的简单的线条Expord
这些恒星brights在我的眼前
不要介意它在我的生活
这只是我可以梦想我知道
当冬去春我们知道
而这里面所有的生活我
这是我所能梦想
我闭上眼睛许愿
什么方式去赫雷什从Theres
所有我需要的是一个房间，我当时通过
仿佛是在绿色女孩永远
而这只是梦想，我可以我知道
当冬去春我们知道
而这里面所有的生活我
这是我可以梦想
这只是我可以梦想我会告诉
这不是一个可以去它的核心
自从我们面临的有Hopely
这只是我可以梦想
热心网友
时间：2023-11-05 10:07
急病我们扩底太阳
我用的季节下
随着时间的Sarander从那时到现在
他们说，虚无转到Chemister
但希望将消失
这只是我可以梦想我知道
当冬季到春季，我们非常了解
而这里面所有的生活我
这是我所能梦想
太阳会说我提出的崛起
现在我做的简单的线条Expord
这些恒星brights在我的眼前
不要介意它在我的生活
这只是我可以梦想我知道
当冬去春我们知道
而这里面所有的生活我
这是我所能梦想
我闭上眼睛许愿
什么方式去赫雷什从Theres
所有我需要的是一个房间，我当时通过
仿佛是在绿色女孩永远
而这只是梦想，我可以我知道
当冬去春我们知道
而这里面所有的生活我
这是我可以梦想
这只是我可以梦想我会告诉
这不是一个可以去它的核心
自从我们面临的有Hopely
这只是我可以梦想
