法律英语双译

发布网友 发布时间：2022-06-02 16:52

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-19 18:26

1.一个不公正的法律是没有任何法律
2.法律必须稳定，不能停滞不前
3.没有人可以在他自己的情况判断
4.司法拖延就是拒绝司法
5.法官不但要伸张，而且必须是有目共睹

1.
This law foreign trade operators, is engaged in foreign trade in accordance with the provisions of this Law, the activities of corporations and other organizations.
2.
Conclusion of the contract the parties know the process of trade secrets, whether the contract is established, shall not disclose or improper use. Disclosure or improper use of trade secrets to the other party caused the loss shall be liable for damages.
3.
Contract null and void, revoked or terminated, the contract does not affect the independent existence of the dispute resolution clause.
4.
In the selling of goods, shall not be contrary to the wishes of the purchaser of goods or attach other unreasonable tying conditions.

1.对本合同附件应视为本协议的一部分，并须提供有效的任何其他协议。
2.临时工程“是指各种（除合同的设备除外）或为执行和完成工程以及修补其任何缺陷所需的所有临时工程。
3.该委员会应当审查必要的，但至少每两年一次，执行与本协定的运作，考虑到目标的信息，该文所载的权利和义务。
4.除另有规定的信用证中，“货物”的规定，最早及/或最迟装运日期，应理解为包括中，“上”加载中，“调度”和“参与费”。

热心网友 时间：2023-11-19 18:26

1.恶法即无法
2.法律必须具有稳定性，但又不能停滞不前
3.每个人都不能当自己的法官
4.迟来的正义即非正义
5.法律不仅仅要被实施，更要以人们看得见的方式实施。

热心网友 时间：2023-11-19 18:27

1.恶法非法
2.法律须稳定，且须发展
3.人不能做自己的法官
4.迟来的正义不是正义
5.法不仅要实施，更要公开实施。