中译英~求高人帮我翻译下

发布网友发布时间：2022-06-02 17:24

共5个回答

热心网友时间：2023-11-24 00:26

我自己没有，也没有授权他人交易，卡片一直在身上，没有交易过。
I myself have not (transacted), nor authorized others to transact, the card was always with me, have not made transactions.
确认卡有效期、过期或无效
Confirm the card's expiration date, if it's expired, or invalid.
信用卡是否有效
Whether the credit card is valid or not.
有效期卡片反面的4个数字
The four numbers on the valid card's reverse side.

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!
如果有疑问欢迎追问

热心网友时间：2023-11-24 00:26

您好，很高兴为您解答：

我自己没有，也没有授权他人交易，卡片一直在身上，没有交易过。
确认卡有效期、过期或无效
信用卡是否有效
有效期卡片反面的4个数字
【译文】
Neither did I myself, nor did I authorize others to make a transaction (卡类交易用transaction). The card has been with me all the time, never being used.
Confirm the card status: valid, expired or invalid.
Whether the credit card is valid
Four digitals on the back of the valid card.

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

热心网友时间：2023-11-24 00:26

I have not and also have not authorise any other person to deal. The card is always in my pocket and not used for any deal.
Confirm the valid period of the card. Expired or invalid.
The credit card is valid or not.
Expiry date - the four digits on the opposite side of the card

热心网友时间：2023-11-24 00:27

Never did I trade, nor did I authorize others to do so. My card has always been with me, and never used to trade.
Confirm the expiration data to determine if it's valid.
Is the credit card valid?
The four-digit number on the back of the card.

热心网友时间：2023-11-24 00:28

Never have I, nor have any other been warrented to use the card. The card is always on me and has never been used.
make sure the term of validity, expire date or invalid
whether it is valid
4 digit on the back of the valid card