为什么七龙珠名字为孙悟空，孙悟饭，布玛，比克……这些好像不是日本人名字吧，为什么还取这些名呢？

发布网友发布时间：2022-06-02 10:47

共3个回答

热心网友时间：2023-10-16 04:51

孙悟空肯定是西游记来的，布玛比克怎么说呢，日本作家很喜欢用其他地方的文化鱼龙混杂的加入到自己的作品中，貌似是为了装B，你动漫看多了就会发现，很多人物喜欢用不标准的音调说其他国家的语言和用什么希腊神话、北欧神话、圣经中的各种东西弄出来装B，（其实是作者在装）这个算是一种习惯了。像中国也有人不也喜欢说几句话来点英文嘛，这下懂了吧。
看看这个：
日文原名设定或翻译之英文名香港译名台湾译名中国*译名（海美版）中国*译名（辽艺版）中国*译名（中少版）
孙悟空 Son Gokū 孙悟空孙悟空小悟空（童年）/孙悟空（成年）孙悟空孙悟空
ブルマ Bulma 庄子布玛(丫头) 布尔玛布玛布尔玛
ウーロン Oolong 八戒乌龙乌龙／小八戒乌龙乌龙
ヤムチャ Yamcha 阿乐亚姆（饮茶）(乐平) 乐平雅木查／雅木茶亚姆查
プーアル Puar 乌儿乌儿、普亚路普尔普洱
チチ Chi-Chi 芝芝琪琪琪琪琪琪琪琪
牛魔王 Gyū-Maō 牛魔王牛魔王牛魔王牛魔王牛魔王
武天老师（亀仙人） Muten-Roshi (Kame-Sen'nin) 武天老师（龟仙人）武天老师（龟仙人）武天老师（龟仙人）武天老师（龟仙人）武天*（龟仙人）
孙悟饭 Son Gōhan 孙悟饭孙悟饭孙悟饭孙悟饭孙悟饭
クリリン Kuririn 无限克林小林库林库林追问啥意思？

追答你看他日文原名就叫孙悟空啊，他用的汉字给他命名而不是日文假名。
其他人是谐音来翻译的

热心网友时间：2023-10-16 04:52

原作也没说是发生在日本，是近未来的时代背景而已。都是五湖四海的人遇到在一起。孙悟空是因为鸟山明喜欢看《西游记》，所以男主就叫孙悟空。追问那布玛，比克……这些呢

热心网友时间：2023-10-16 04:52

这是，中国人翻译的