Bad news has wings. 这里的wing为什么要加s 但它翻译起来不是翅膀的意思喔。。

发布网友发布时间：2022-06-02 04:43

共3个回答

热心网友时间：2023-10-29 16:42

因为wing
原意就是翅膀的意思，所以翅膀是成对出现的，所以要用复数形式。另外不翻译成翅膀是英语的翻译有延伸意义这个说法。

热心网友时间：2023-10-29 16:42

这是坏消息传的很快的意思。传的快嘛，翅膀多了就传得快了。所谓的坏事传千里嘛！英语这东西就是这么有趣。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-10-29 16:43

翅膀都是一对的嘛，一只翅膀怎么飞啊，所以要加S啊。不觉得这样很形象吗？坏消息长着翅膀到处飞，不就是坏事传千里嘛~~~

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com