《欧阳玄传》的翻译请各位提供一下好吗?

发布网友发布时间：2022-06-02 14:32

共1个回答

热心网友时间：2023-11-02 21:54

欧阳玄传——《元史》卷一八二【说明】欧阳玄（1272－1357），字原功，浏阳（今湖南浏阳）人，著名的史学家、文学家。他参加了宋、辽、金三史的修撰，以及《皇朝经世大典》的编写。宋、辽、金三史署名为脱脱撰，然而具体撰修三史的则是欧阳玄、张起岩、揭�斯等人，这其中出力最多的又是欧阳玄。欧阳玄不仅发凡举例，而且笔削定稿，其中论、赞、表、奏多出欧阳玄之手。三史因记载对象不同，内容形式也有差异。《辽》、《金》二史除纪、传以外，还设表，如《世表》、《交聘表》、《属国表》等都很有特色，二史书后还附有《国语解》等。三史当中，后人一致认为《金史》较好。三史分别修撰，使辽、金二朝在中国历史上得到了应有的地位，保存了丰富的史料，对全面了解十世纪至十三世纪的中国*、军事、经济和对外关系全貌提供了基础。欧阳玄字原功，他的祖先居住在庐陵，与文忠公欧阳修出于同一宗。到他的曾祖父欧阳新时才迁居到浏阳，所以他是浏阳人。欧阳玄幼年聪慧，他的母亲李氏亲自教他《孝经》、《论语》《小学》各书。八岁能背诵，才开始跟随乡学先生张贯之学习，一天能记下几千字，就知道如何写文章。十岁时，有一道士凝视欧阳玄，告诉张贯之说：“这个孩子神气凝远，目光*人，以后会以文章为天下之冠，有担负朝廷重任的才能。”说完就离开了，急忙追出与他讲话，已不知他的去向。朝廷派遣使者巡查各县，欧阳玄以学生身份拜见使者，使者命其作梅花诗，立刻作成十首晚上回来时增加到上百首。看见的人对此都很惊讶。十四岁时，进一步跟随宋朝遗老学习作词章。下笔成章，每次参加乡学考试总是位于高等。成年后，闭门读书几年，人们见不到他的面经史百家，没有不研究的，对伊、洛学派的本末，尤其淹博贯通。延�元年，仁宗下诏设科举取士，欧阳玄以《尚书》参加贡试。第二年，赐予他进士出身，授予岳州路平江州同知之职。调任太平路芜湖县尹。县中多疑难官司，长期不能判决，欧阳玄考察了这些情况，都公正地进行了判决或平反。豪门大族不遵守法律，*他们的汉族奴隶，欧阳玄判决这些奴隶恢复自由。赋税征调及时，百姓乐意去做自己的工作，政教风化非常盛行，蝗虫唯独不入此县境界。改任武冈县尹。武冈县控制着溪洞，此处蛮獠杂居，对他们的抚育爱护稍有不协调，他们就拿起武器造反。欧阳玄到任一个月后，赤水、太清两洞聚集众人相互攻杀，官吏们互相对视，脸色大变，想不出解决的计谋。第二天，欧阳玄单人匹马带领两人直接到达獠人争斗的地方告谕他们。到达的时候死伤者充斥道路，战斗还没有停止。獠人熟知欧阳玄的名望扔掉兵器，排着队拜倒在马前，说：“我们不是不惧怕法律，因为向县衙投诉某事，县官判决不公正，反而用徭役横征暴敛搜刮我们，感情上无法忍受，就发愤去死。没想到麻烦我们的清廉长官亲自前来。”欧阳玄告诉他们此事的祸福，回去为他们审理官司，獠人于是安抚下来。召欧阳玄作国子博士，升任国子监丞。致和元年，改任翰林待制，兼任国史院编修官。当时正值战乱，欧阳玄领印代理国史院事务，每天在内廷值班，参与决策机要事务，包括远近的调拨发运，掌管制诏，撰写文书。不久改年号为天历，祭天地祖宗，册封皇后、立太子、大赦等文书，都经他撰写。又列举当时政务几十件，密封起来直奏朝廷，大多数被推行。第二年，开始设置奎章阁学士院，又在院内设置艺文监隶属它，都选择清廉、有名望的官吏任职。文宗亲自任命欧阳玄·

参考资料：元史